welfare facilities for the aged ろうじん ふくし しせつ
a favorite for all みんな の にんきもの
is the pet dog of a medical assistant, Mr. Dawson, who works at the facility この しせつ で はたらく ダウソン いりょう じょしゅ の かいいぬ です
Dawson brought Nala along with him to the facility when Nala was still a puppy ダウソン いりょう じょしゅ は ナラ がまだ こいぬ の ころ、ナラ を いっしょ に しせつ に つれてきました
Nala’s presence ナラ の そんざい
started putting smiles on the faces of the seniors in the facility しせつ ない の おとしより に えがお を あたえるようになり
as it is now いまでは
comes to work しゅっきん します
(she) has a separate itinerary from Mr. Dawson しせつない では ダウソン いりょう じょしゅ と べつこうどう で
rides the elevator by herself みずから エレベーター に のって
goes to pour her energy into everyone’s room みんなの へや へ げんき を そそぎ に いくのです
the elderly who are taking their last breath いき を ひきとってしまう おとしより
before some elderly were about to pass away ある おとしより が なくなる まえには
would sit beside those old people and watch over them その おとしより の となり に すわって みまもったようです
she might be an angel which has come to lavish affection on everyone in the facility この しせつ の みんな に あいじょう を そそぐ ために やってきた てんし なのかもしれません