Japanese Listening 144 -Graduating College Along With Two Grandkids at 80

80歳で2人の孫と一緒に大学卒業

80

80 (slow) slow
80 (fast) fast

study material here
ロサ・サルガドさんが、

彼女は、1995年に。その後、 英語のクラスに。それでもロサさんは、

2005年には、

、ロサさんはのです。そして、

日本語 English ひらがな
80歳で2人の孫と一緒に大学卒業 Graduating College Along With Two Grandkids at 80 80さい で ふたり の まご と いっしょ に だいがく そつぎょう
マイアミに住む80歳の女性 an 80 year old woman living in Miami マイアミ に すむ 80さい の じょせい
先週土曜日 Saturday of last week せんしゅう どようび
自分の孫と一緒に大学を卒業しました graduated a college along with her two grandchildren じぶん の まご と いっしょ に だいがく を そつぎょう しました
ロサさんにとって for Rosa ロサさんにとって
この日を迎えることは簡単な事ではありませんでした it was not an easy thing to make it to this day このひ を むかえること は かんたん な こと では ありませんでした
夫と3人の子供と一緒にコロンビアからマイアミにやって来ました came to Miami from Colombia with her husband and three children おっと と 3にん の こども と いっしょ に コロンビア から マイアミ に やってきました
通い始めました started attending かよいはじめました
子供を3人育てるためには、仕事もしなければなりませんでした in order to raise her three children she had to work こども を 3にん そだてるためには、しごと も しなければなりませんでした
毎日5回もバスを乗り換えて仕事と学校に通い続けました she continued going to work and school making as many as five bus transfers a day まいにち 5かい も バス を のりかえて しごと と がっこう に かよいつづけました
娘が事故に遭い (her) daughter had an accident むすめ が じこ に あい
長期間昏睡状態になってしまうという、とても大変な出来事もありました there were terrible incidents such as (when her daughter had an accident) and was in a coma for a long period of time ちょうきかん こんすいじょうたい に なってしまうという、とても たいへん な できごと も ありました
そんな苦労の日々にも関わらず in spite of such days of hardship そんな くろう の ひび にも かかわらず
学ぶ事を諦めなかった (she) never abandoned her studies まなぶ こと を あきらめなかった
諦めなければ夢は叶う事を私たちに教えてくれたのです teaches us that if we don’t give up we can attain our dreams あきらめなければ ゆめ は かなう こと を わたしたち に おしえてくれたのです
彼女の挑戦は、まだまだ続きます the challenges for her (that she wants to take on) are far from over かのじょ の ちょうせん は、まだまだ つづきます
Print Friendly, PDF & Email
an 80 year old woman living in Miami マイアミ に すむ 80さい の じょせい
Saturday of last week せんしゅう どようび
graduated a college along with her two grandchildren じぶん の まご と いっしょ に だいがく を そつぎょう しました
for Rosa ロサさんにとって
it was not an easy thing to make it to this day このひ を むかえること は かんたん な こと では ありませんでした
came to Miami from Colombia with her husband and three children おっと と 3にん の こども と いっしょ に コロンビア から マイアミ に やってきました
started attending かよいはじめました
in order to raise her three children she had to work こども を 3にん そだてるためには、しごと も しなければなりませんでした
she continued going to work and school making as many as five bus transfers a day まいにち 5かい も バス を のりかえて しごと と がっこう に かよいつづけました
(her) daughter had an accident むすめ が じこ に あい
there were terrible incidents such as (when her daughter had an accident) and was in a coma for a long period of time ちょうきかん こんすいじょうたい に なってしまうという、とても たいへん な できごと も ありました
in spite of such days of hardship そんな くろう の ひび にも かかわらず
(she) never abandoned her studies まなぶ こと を あきらめなかった
teaches us that if we don’t give up we can attain our dreams あきらめなければ ゆめ は かなう こと を わたしたち に おしえてくれたのです
the challenges for her (that she wants to take on) are far from over かのじょ の ちょうせん は、まだまだ つづきます

Comments are closed.