Kagoshima Prefecture かごしまけん
on the ocean floor of Amami-Ōshima Island あまみおおしま の かいてい に
the mystery circles appear from spring into summer はる から なつ にかけて ミステリーサークル が しゅつげん します
as much as 2 meters in diameter ちょっけい ２メートル ほど
double circles ２じゅう の えん
in an investigation by local divers 3 years ago ３ねん まえ に じもと の ダイバー の ちょうさ で
Amami hoshi zora globefish ♦ホシゾラ = 星空 = starry sky アマミホシゾラフグ が さくせい している こと が わかりました
it appears that it takes the male globefish about one week to make for the female’s egg laying オス の フグ が メス の さんらん よう に やく １しゅうかん かけて つくる そうです
one of a new species しんしゅ の いっしゅ
State University of New York College of Environmental Science and Forestry Laboratory carried out あめりか ニューヨーク しゅうりつだい・こくさい せいぶつ しゅ たんさ けんきゅうじょ が じっし した
was chosen as a ‘Top 10 New Species’ for 2015 ２０１５ねんど 「せかい の しんしゅ トップ１０」 に えらばれました
about 18,000 news species are found each year, but… まいとし やく １まん８０００ しゅ みつかるのです が
it is said that the Amami hoshi zora globefish is the first time for a new species in Japan to get into the top 10 にほん での しんしゅ が トップ１０ いりしたのは、 アマミホシゾラフグ が はじめて だそうです