流しアジ
Nagashi Aji (slow) slow
Nagashi Aji (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
流しアジ | Nagashi Aji (Flowing Mackerel) | ながし アジ |
夏になるとそうめんを食べます | when it becomes summer we eat somen | なつ に なる と そうめん を たべます |
そうめんの楽しい食べ方 | a fun way to eat somen noodles ♦Somen is a very thin—only about 1.3 mm in diameter—wheat flour noodle. It is usually served cold. | そうめん の たのしい たべかた |
暑い夏にはぴったりの食べ方です | the perfect way to eat it in the hot summer | あつい なつ には ぴったり の たべかた です |
竹製の樋を使って そうめんを流します | using a bamboo gutter they flush the somen down | たけせい の とい を つかって そうめん を ながします |
その流れているそうめん | the somen that is flowing down | その ながれている そうめん |
お箸で上手くすくいながら食べる方法 | a method of eating while skillfully catching (the somen) with your chopsticks | おはし で うまく すくい ながら たべる ほうほう |
長野県にある動物園では | at a zoo in Nagano Prefecture | ながのけん に ある どうぶつえん では |
8月の毎週土曜日だけ | in August only on Saturday of every week | 8がつ の まいしゅう どようび だけ |
ペンギンのために流しアジをしています | they have ‘nagashi aji’ | ペンギン の ため に ながし アジ を しています |
樋から流れるアジ | the mackerel that come flowing down | とい から ながれる アジ |
必死でキャッチします | catch them as hard as they can | ひっし で キャッチ します |
日本の猛暑を乗り切っているようです | it appears they are overcoming Japan’s extreme summer heat | にほん の もうしょ を のりきって いる ようです |
when it becomes summer we eat somen なつ に なる と そうめん を たべます
a fun way to eat somen noodles ♦Somen is a very thin—only about 1.3 mm in diameter—wheat flour noodle. It is usually served cold. そうめん の たのしい たべかた
the perfect way to eat it in the hot summer あつい なつ には ぴったり の たべかた です
using a bamboo gutter they flush the somen down たけせい の とい を つかって そうめん を ながします
the somen that is flowing down その ながれている そうめん
a method of eating while skillfully catching (the somen) with your chopsticks おはし で うまく すくい ながら たべる ほうほう
at a zoo in Nagano Prefectureながのけん に ある どうぶつえん では
in August only on Saturday of every week 8がつ の まいしゅう どようび だけ
they have ‘nagashi aji’ ペンギン の ため に ながし アジ を しています
the mackerel that come flowing downとい から ながれる アジ
catch them as hard as they can ひっし で キャッチ します
it appears they are overcoming Japan’s extreme summer heat にほん の もうしょ を のりきって いる ようです
よく新しいニューズを掲げてくれてありがとうございます!私はさくらさんのサイトを毎日使います( ´∀‘)
有難うございます!
これからも、頑張って更新していきますね!
Really love this website! Thank you!
Glad you’re enjoying it.