田んぼアート
Flock of Sheep slow
Flock of Sheep fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 田んぼアート | Rice Paddy Art | たんぼ アート |
| 田んぼをキャンバスにして違う稲を使って | making a rice paddy into a canvas using different (types of) rice | たんぼ を キャンバス に して ちがう いね を つかって |
| 巨大な絵や文字を作り出すプロジェクトです | is a project to create large pictures or letters | きょだい な え や もじ を つくりだす プロジェクト です |
| 村おこしとして、 | as a revitalization (campaign) of a village | むらおこし として、 |
| 始めました | (They)begun | はじめました |
| その後 | afterwards | そのご |
| 日本全国で広まり | it spread all over Japan | にほん ぜんこく で ひろまり |
| 全国田んぼアートサミットも開催されています | even a national rice paddy art summit has been held | ぜんこく たんぼ アート サミット も かいさい されています |
| 通常は | normally | つうじょう は |
| 夏に行われる | is carried out in summer | なつ に おこなわれる |
| 今回は | this time | こんかい は |
| 雪で覆われた真っ白な田んぼ | snow-covered, stark white rice paddy | ゆき で おおわれた まっしろ な たんぼ |
| スノーシューで描かれた | drawn with snowshoes | スノーシュー で えがかれた |
| 雪の結晶をイメージしたアート | artwork which was inspired by snowflakes | ゆき の けっしょう を イメージ した アート |
| 登場しました | appeared | とうじょう しました |
making a rice paddy into a canvas using different (types of) rice たんぼ を キャンバス に して ちがう いね を つかって
is a project to create large pictures or letters きょだい な え や もじ を つくりだす プロジェクト です
Aomori Prefecture, Tsugaru County あおもりけん つがるぐん
as a revitalization (campaign) of a village むらおこし として、
(They)begun はじめました
afterwards そのご
it spread all over Japan にほん ぜんこく で ひろまり
even a national rice paddy art summit has been held ぜんこく たんぼ アート サミット も かいさい されています
normally つうじょう は
is carried out in summer なつ に おこなわれる
this time こんかい は
snow-covered, stark white rice paddy ゆき で おおわれた まっしろ な たんぼ
drawn with snowshoes スノーシュー で えがかれた
artwork which was inspired by snowflakes ゆき の けっしょう を イメージ した アート
appeared とうじょう しました
Interesting article, thank you. By the way, I noticed that 色が is written in the story but not spoken on the soundtrack.
I will look into that when I get a chance. Thanks!