Japanese Listening 223 – Kobudai Yoriko

コブダイの頼子さん

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

study material here

は、 洲崎(すのさき)神社が

が、。しかし、 の頼子(よりこ)さんも荒川さんと一緒に守っているのです。

荒川さんとコブダイの頼子さんは、で、二人の間は

荒川さんが海中 で、頼子さんは荒川さんに。そして頼子さんは荒川さんへのです。

、コブダイは、、その後 、頼子さんはですが、オスだそうです。

日本語 English ひらがな
千葉県の波左間(はさま)海中公園 Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Park ちばけん の はさま かいちゅう こうえん
日本で唯一 Japan’s one and only にほん で ゆいいつ
水深12メートルの海底に 12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
ある事で知られています is known for having ある こと で しられて います
地元のダイビングショップを経営する荒川さん Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
この海中にある神社の管理を任されています is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
この神社を守っているのは the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
荒川さんだけではありません is not just Mr. Arakwaa あらかわ さん だけ で は ありません
コブダイ an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
25年以上の付き合い a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
深い信頼関係で結ばれています are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
鐘を叩くと when (he) rings a bell かね を たたく と
会いにきます comes to meet あい に きます
スリスリとつける snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
ちなみに incidentally ちなみに
子供の頃はメスで卵を産み during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
コブが張り出してオスに性転換する the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
そうです it is said そう です
したがって hence したがって
女性の名前 a woman’s name じょせい の なまえ
現在 currently げんざい

Print Friendly, PDF & Email
Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Parkちばけん の はさま かいちゅう こうえん
Japan’s one and onlyにほん で ゆいいつ
12 meters under water on the sea floorすいしん じゅうに メートル の かいてい に
is known for havingある こと で しられて います
Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
is not just Mr. Arakawa あらかわ さん だけ で は ありません
an Asian sheepshead wrasse (type of fish)コブダイ
a relationship of over 25 yearsにじゅうご ねん いじょう の つきあい
are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
when (he) rings a bell かね を たたく と
comes to meet あい に きます
snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
incidentallyちなみに
during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
it is saidそう です
hence したがって
a woman’s name じょせい の なまえ
currentlyげんざい

Comments are closed.