Japanese Listening 227 – Japanese Toilets

海外の人たちが日本に来ると、 日本のトイレに驚く人が多いと思います。日本のトイレはとても多機能です。座っても冷たくない…

日本のトイレ

日本のトイレ (slow) slow
日本のトイレ (fast) fast

study material here

と思います。日本のトイレはとてもです。など

、機能マークは

しかし、

日本語 English ひらがな
海外の人たちが日本に来ると when people from overseas come to Japan  かいがい の ひとたち が にほん に くる と
日本のトイレに驚く人が多い people who are surprised by Japanese toilets are numerous  にほん の トイレ に おどろく ひと が おおい
多機能 multi-functional  たきのう
座っても冷たくない暖かい便座 the warm, not cold (to the touch) toilet seat  すわって も つめたくない あたたかい べんざ
温水洗浄便座 the warm-water bidet  おんすい せんじょう べんざ
消臭 odor eliminating  しょうしゅう
使用中の音を消す装置 the apparatus to eliminate sounds during use  しようちゅう の おと を けす そうち
盛りだくさんの機能 numerous functions  もりだくさん の きのう
ついています (they) have; (they) come with  ついて います
今年初め at the beginning of this year  ことし はじめ
ラスベガスで開かれた世界家電見本市でも at the World Home Appliances Trade Show held in Las Vegas  ラスベガス で ひらかれた せかい かでん みほんいち でも
自動でふたが開く機能 the function in which the lid opens automatically  じどう で ふたが ひらく きのう
に驚きがありました were surprised at  に おどろき が ありました
機能ボタン the function buttons  きのう ボタン
日本語とマークで記載されています are inscribed with Japanese and symbols  にほんご と マーク で きさい されて います
そのため for this reason  その ため
マークの意味がわからないと when they don’t know the meaning of the symbols  マーク の いみ が わからない と
海外の人たちにはわかりにくくなっています it becomes difficult for people from overseas to understand  かいがい の ひとたち に は わかりにくく なって います
また moreover  また
メーカー会社ごとに違うマークが使われていました different symbols were used by each producer  メーカーがいしゃ ごと に ちがう マーク が つかわれて いました
海外からの旅行者にもわかりやすい多機能トイレ multi-function toilets that are easy for even travelers from overseas  かいがい から の りょこうしゃ に も わかりやすい たきのう トイレ
提供したいという事で wanting to provide  ていきょう したい という こと で
今後 from now on  こんご
全メーカーのトイレの機能マークをわかりやすいマークに統一される toilet function symbols of all producers be unified into easily understandable symbols  ぜん メーカー の トイレ の きのう マーク を わかりやすい マーク に とういつ される
事が決定されました the decision was made that  こと が けってい されました

“Japanese

Print Friendly, PDF & Email
when people from overseas come to Japan かいがい の ひとたち が にほん に くる と
people who are surprised by Japanese toilets are numerous にほん の トイレ に おどろく ひと が おおい
multi-functional たきのう
the warm, not cold (to the touch) toilet seat すわって も つめたくない あたたかい べんざ
the warm-water bidet おんすい せんじょう べんざ
odor eliminating しょうしゅう
the apparatus to eliminate sounds during use しようちゅう の おと を けす そうち
numerous functions もりだくさん の きのう
(they) have; (they) come with ついて います
at the beginning of this year ことし はじめ
at the World Home Appliances Trade Show held in Las Vegas ラスベガス で ひらかれた せかい かでん みほんいち でも
the function in which the lid opens automatically じどう で ふたが ひらく きのう
were surprised at に おどろき が ありました
the function buttons きのう ボタン
are inscribed with Japanese and symbols にほんご と マーク で きさい されて います
for this reason その ため
when they don’t know the meaning of the symbols マーク の いみ が わからない と
it becomes difficult for people from overseas to understand かいがい の ひとたち に は わかりにくく なって います
moreover また
different symbols were used by each producer メーカーがいしゃ ごと に ちがう マーク が つかわれて いました
multi-function toilets that are easy for even travelers from overseas かいがい から の りょこうしゃ に も わかりやすい たきのう トイレ
wanting to provide ていきょう したい という こと で
from now on こんご
toilet function symbols of all producers be unified into easily understandable symbols ぜん メーカー の トイレ の きのう マーク を わかりやすい マーク に とういつ される
the decision was made that こと が けってい されました

Comments are closed.