メイドジム
Maid Gyms (slow) slow
Maid Gyms (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| メイドカフェが出来た時は | when maid cafes came out | メイド カフェ が できた とき は |
| 日本人である私も | even I, who is Japanese | にほんじん である わたし も |
| 驚きました | was surprised | おどろきました |
| そんなカフェがビジネスになるのかと | whether such a cafe would become a business | そんな カフェ が ビジネス に なる の か と |
| 多くの人 | many people | おおく の ひと |
| 最初は | at first | さいしょ は |
| 疑ったかもしれません | doubted it perhaps | うたがった かも しれません |
| ですが | but | ですが |
| 日本の文化である漫画の影響で | with the influence of manga which is Japanese culture | にほん の ぶんか で ある まんが の えいきょう で |
| 日本国内だけでなく | not only in Japan | にほん こくない だけ で なく |
| 世界でも話題となりました | has become a topic of conversation around the world too | せかい で も わだい と なりました |
| 今では日本の文化の一つでもあります | is now a part a Japanese culture | いま で は にほん の ぶんか の ひとつ で も あります |
| 今度は | this time | こんど は |
| 秋葉原にできる企画がされています | is planned to be made in Akibahara | あきはばら に できる きかく が されて います |
| トレーニングを教えてくれます | give us training | トレーニング を おしえ て くれます |
| メイドのトレーナーがトレーニングを教えてくれるジム | a gym where a maid trainer gives us training | メイド の トレーナー が トレーニング を おしえて くれる ジム |
| まだ、メイドジムは企画中ですが | the maid gym is still in planning but… | まだ、 メイド ジム は きかく ちゅう です が |
| メイドさんが一対一でトレーニングを教えてくれるので | since a maid gives us training one-on-one | メイドさん が いったいいち で トレーニング を おしえて くれる ので |
| 辛いトレーニングも頑張れる日 | the day we can try our best even in hard training | つらい トレーニング も がんばれる ひ |
| くるかもしれません | may be coming | くる かも しれません |
when maid cafes came out メイド カフェ が できた とき は
even I, who is Japanese にほんじん である わたし も
was surprised おどろきました
whether such a cafe would become a business そんな カフェ が ビジネス に なる の か と
many people おおく の ひと
at first さいしょ は
doubted it perhaps うたがった かも しれません
but ですが
with the influence of manga which is Japanese culture にほん の ぶんか で ある まんが の えいきょう で
not only in Japan にほん こくない だけ で なく
has become a topic of conversation around the world too せかい で も わだい と なりました
is now a part a Japanese culture いま で は にほん の ぶんか の ひとつ で も あります
this time こんど は
is planned to be made in Akibahara あきはばら に できる きかく が されて います
give us training トレーニング を おしえ て くれます
a gym where a maid trainer gives us training メイド の トレーナー が トレーニング を おしえて くれる ジム
the maid gym is still in planning but… まだ、 メイド ジム は きかく ちゅう です が
since a maid gives us training one-on-one メイドさん が いったいいち で トレーニング を おしえて くれる ので
the day we can try our best even in hard training つらい トレーニング も がんばれる ひ
may be comingくる かも しれません