Japanese Listening 230 – The Red Turtle: The Story of an Island

Japanese Listening 230 – The Red Turtle: The Story of an Island

レッドタートル ある島の物語

レッドタートル ある島の物語
(slow)
slow
レッドタートル ある島の物語
(fast)
fast

study material here

「レッドタートル ある島の物語」はです。この映画は日本とフランス、ベルギーののアニメーション映画です。このは、となりのトトロや、など日本の

ストーリーはが、

この作品は、で、

日本語 English ひらがな
ある島の物語  the story of an island  ある しま の ものがたり 
2016年に公開された映画 a movie that was released in 2016  にせんじゅうろくねん に こうかい された えいが
3カ国による合作 a co-production between three countries  さんかこく による がっさく
作品 the piece (as in piece or work of art, etc.)  さくひん
もののけ姫 ‘Princess Mononoke’ ♦︎ a 1997 movie directed by Hayao Miyazaki  もののけ ひめ
アニメ映画で有名なスタジオジブリ Studio Ghibli, which is famous for its animated movies  アニメ えいが で ゆうめい な スタジオジブリ
海外と初の共同制作した作品になります will be its first collaborative work with overseas  かいがい と はつ の きょうどう せいさく した さくひん に なります
嵐の中 in a storm  あらし の なか
海に放りだされた一人の男性 one man who is tossed out to sea  うみ に ほうりだされた ひとり の だんせい
ウミガメやカニ、鳥たちが暮らす無人島に流れつきました washed up on an uninhabited island where sea turtles, crabs and birds live  ウミガメ や カニ、 とりたち が くらす むじんとう に ながれつきました
無人島にたった一人の男性は the only man on the uninhabited island  むじんとう に たった ひとり の だんせい は
島から何度も脱出しようとしますが tries to escape the island several times, but  しま から なんども だっしゅつ しよう と します が
見えない力によって by an unseen force  みえない ちから によって
島に引き戻されてしまいます was pulled back to the island  しま に ひきもどされて しまいます
絶望的になっていたある日 one day when he had become desperate  ぜつぼうてき に なって いた ある ひ
彼の元に一人の女性が現れます a woman appears before him  かれ の もと に ひとり の じょせい が あらわれます
その一人の女性が現れてから、 after the woman appears  その ひとりん の じょせい が あらわれて から、
彼の島での生活が変わっていきます his life on the island starts to change  かれ の しま で の せいかつ が かわって いきます
構想に10年 10 years in the planning  こうそう に じゅうねん 
制作に8年かけられた作品 a work, eight years in the making  せいさく に はちねん かけられた さくひん
第69回カンヌ国際映画祭では at the 69th Cannes International Film Festival  だい ろくじゅうきゅう かい かんぬこくさいえいがさい で は
「ある視点」部門にて特別賞を受賞しました won a special prize in the ‘Un Certain Regard’ section ♦︎ ‘Un Certain Regard’literally means ‘a certain glance’, but is generally understood as ‘from another point of view’ by French speakers  「ある してん」 ぶもん にて とくべつ しょう を じゅしょう しました

Print Friendly, PDF & Email
a movie that was released in 2016 にせんじゅうろくねん に こうかい された えいが
a co-production between three countries さんかこく による がっさく
the piece (as in piece or work of art, etc.) さくひん
‘Princess Mononoke’ ♦︎ a 1997 movie directed by Hayao Miyazaki もののけ ひめ
Studio Ghibli, which is famous for its animated movies アニメ えいが で ゆうめい な スタジオジブリ
will be its first collaborative work with overseas かいがい と はつ の きょうどう せいさく した さくひん に なります
in a storm あらし の なか
one man who is tossed out to sea うみ に ほうりだされた ひとり の だんせい
washed up on an uninhabited island where sea turtles, crabs and birds live ウミガメ や カニ、 とりたち が くらす むじんとう に ながれつきました
the only man on the uninhabited island むじんとう に たった ひとり の だんせい は
tries to escape the island several times, but しま から なんども だっしゅつ しよう と します が
by an unseen force みえない ちから によって
was pulled back to the island しま に ひきもどされて しまいます
one day when he had become desperate ぜつぼうてき に なって いた ある ひ
a woman appears before him かれ の もと に ひとり の じょせい が あらわれます
after the woman appears その ひとりん の じょせい が あらわれて から
his life on the island starts to change かれ の しま で の せいかつ が かわって いきます こうそう に じゅうねん 
10 years in the planning こうそう に じゅうねん 
a work, eight years in the making せいさく に はちねん かけられた さくひん
at the 69th Cannes International Film Festival だい ろくじゅうきゅう かい かんぬこくさいえいがさい で は
won a special prize in the ’Un Certain Regard’ section ♦︎ ’Un Certain Regard’literally means ‘a certain glance’, but is generally understood as ‘from another point of view’ by French speakers 「ある してん」 ぶもん にて とくべつ しょう を じゅしょう しました

2 comments

  1. Philip Garden says:

    Thanks for the interesting and useful material you post. BTW, there seems to be some content missing from the text.All of the following,”彼の島での生活が変わっていきます”, appears to be missing from the body of the pop up text. At least it is in my browser.

    • Sakura says:

      Thanks for your help! I had fixed it in the lesson version, but forgot to make the correction here. I really appreciate you pointing that out.