This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring), and Permanent Access (Non-recurring) members only.   Try a sample lesson! Try a Basic Lesson!
Log In Register
Song of Lu who Informs the Dawn よあけ を つげる ルー の うた
will be released in Japan on May 19 ごがつ じゅうく にち にほん で こうかい さ れ ます
through a young human boy’s encounter with a mermaid girl にんげん の しょうねん と にんぎょ の しょうじょ の であい によって
the boy starts to change little by littleしょうねん が すこし ずつ かわっ て いき ます
Kai, a boy junior high school student living in a port town  みなとまち に すむ ちゅうがくせい の しょうねん カイ
lives with his father and grandfather, three togetherちちおや と そふ と さん にん ぐらし を し て い ます
after his parents’ divorceりょうしん が りこん ご
he has moved to his mother’s and father’s hometownとうきょう から ちち と はは の こきょう に ひっこし て き まし た
unable to express his own feelings about his parents りょうしん に たいして じぶん の きもち を くち に できず
he leads his lifeせいかつ を おくって いました
one day そんな あるひ
is invited by classmates クラスメート に さそわれて
visited a mermaid island にんぎょ じま を おとずれ まし た
There, he meets the young girl mermaid, Lu. そこで にんぎょ の しょうじょ ルー と であいます
as he spends his time together with Lu who seems to enjoy singing and dancing たのし そう に うたったり おどったり する ルー と いっしょ に すごす うち に
Kai also starts to be able to express his own feelings カイ も すこし ずつ じぶん の きもち を くち に だせる よう に なります
however しかし
in the town where Kai lives カイ の すむ まち で は
mermaids are accused of bringing disaster にんぎょ は さいがい を もたらす そんざい と されて いました
and then the town ends up in a crises そして まち に も きき が おとずれて しまいます