Delivery Drones (slow) slow
Delivery Drones (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
配送ドローン | Delivery Drones | はいそう ド ローン |
スイスやオーストラリアなどの海外では、 | in overseas countries such as Switzerland or Australia | スイス や オーストラリア など の かいがい で は 、 |
すでにドローン配送を試験的に開始しています。 | already drone delivery has begun on an experimental basis | すでに ド ローン はいそう を しけんてき に かいし しています 。 |
日本郵便はドローンを使って、 | Using drones, the Japan Post | にほん ゆうびん は ド ローン を つかって 、 |
郵便物の配送を試みる事にしました。 | has decided to attempt delivering mail | ゆうびんぶつ の はいそう を こころみること に しまし た 。 |
呼ばれ、 | the project is called the ‘Post Logitech Innovation Program’ | よばれ 、 |
ドローン配送の実現に向けて、 | is called, and … | ド ローン はいそう の じつげん に むけて 、 |
日本郵便は外部の企業からアイデアを募ります | the Japan Post is inviting | にほん ゆうびん は がいぶ の きぎょう から アイデア を つのります |
今後 | from now | こんご |
ドローンやロボット技術、 | drone and robot technology | ド ローン や ロボット ぎじゅつ 、 |
人工知能などを生かし、 | use artificial intelligence, etc | じんこう ちのう など を いかし 、 |
新しい配送サービスを考案したりする企業を募集します。 | recruit businesses to do such things as devise new delivery services | あたらしい はいそう サービス を こうあんしたり する きぎょう を ぼしゅうします 。 |
ドローン配送が実現すれば、 | if they can make drone delivery a reality | ド ローン はいそう が じつげん すれば 、 |
山間、へき地、離島の郵便局で活躍が期待されます。 | in post offices in mountains, isolated areas or remote islands they are looking forward to these activities | さんかん 、 へきち 、 りとう の ゆうびんきょく で かつやく が きたいされます 。 |
Delivery Drones はいそう ド ローン
in overseas countries such as Switzerland or Australia スイス や オーストラリア など の かいがい で は 、
already drone delivery has begun on an experimental basis すでに ドローン はいそう を しけんてき に かいし しています
Using drones, the Japan Post にほん ゆうびん は ドローン を つかって
has decided to attempt delivering mail ゆうびんぶつ の はいそう を こころみること に しました
the project is called the ‘Post Logitech Innovation Program’ よばれ 、
is called, and … ドローン はいそう の じつげん に むけて
the Japan Post is inviting にほん ゆうびん は がいぶ の きぎょう から アイデア を つのります
from now こんご
drone and robot technology ドローン や ロボット ぎじゅつ
use artificial intelligence, etc じんこう ちのう など を いかし
recruit businesses to do such things as devise new delivery services あたらしい はいそう サービス を こうあんしたり する きぎょう を ぼしゅうします
if they can make drone delivery a reality ドローン はいそう が じつげん すれば
in post offices in mountains, isolated areas or remote islands they are looking forward to these activities さんかん 、 へきち 、 りとう の ゆうびんきょく で かつやく が きたいされます