Napping Princess (slow) slow
Napping Princess (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| ひるね姫 〜知らないワタシの物語 | Napping Princess: The Story of the Unknown Me | ひる ね ひめ 〜 しら ない ワタ シ の ものがたり |
| ９月１３日より | from September 13 | くがつ じゅうさん にち より |
| DVDが発売されました | came out on DVD | DVD が はつばい されまし た |
| 岡山県の倉敷市に住む高校3年生のココネは | Kokone who is a third year high school student (a senior in high school) living in Kurashiki of Okayama Prefecture | おかやま けん の くらしき し に すむ こうこう 3 ねんせい の ココネ は |
| 自動車の改造ばかりしている無口な父親と二人暮らしです | lives together with a reticent (doesn’t talk much) father who does nothing but remodel cars | じどうしゃ の かいぞう ばかりしている むくちな ちちおや と ふたりぐらし です |
| 居眠りばかりしている彼女は | the girl who does nothing but take naps | いねむり ばかり している かのじょ は |
| 最近不思議な事に同じ夢ばかり見ていました | over recent days she strangely has the same dream | さいきん ふしぎなこと に おなじ ゆめ ばかり みていました |
| その夢は | as for the dream | その ゆめ は |
| ココネの知らない家族の秘密に繋がっていたのです | it is tied to an unknown family secret | ココネ の しらない かぞく の ひみつ に つながっていたのです |
| 2020年、東京オリンピック３日前 | in 2020, three days before the Tokyo Olympics | 2020 ねん 、 とうきょう オリンピック みっかまえ |
| ココネのお父さんが警察に逮捕され | Kokone’s father is arrested by the police | ココネ の おとうさん が けいさつ に たいほされ |
| 東京に連行されました | is brought to Tokyo | とうきょう に れんこうされました |
| ココネは自分の父親が悪いことをしたとは思えず | Kokone, not being able to believe that her father has done something bad | ココネ は じぶん の ちちおや が わるいこと を したと は おもえず |
| 次々と浮かび上がる謎を解決しようとします | tries to solve puzzles that come up one after another | つぎつぎ と うかびあがる なぞ を かいけつしよう と します |
| ココネが見る不思議な夢は | as for the strange dream that Kokone has | ココネ が みる ふしぎ な ゆめ は |
| ココネは全てを知るために、眠ります | To find out everything, Kokone sleeps | ココネ は すべて を しるために 、 ねむります |
Napping Princess: The Story of the Unknown Me ひる ね ひめ 〜 しら ない ワタ シ の ものがたり
from September 13 くがつ じゅうさん にち より
came out on DVD DVD が はつばい されました
Kokone who is a third year high school student (a senior in high school) living in Kurashiki of Okayama Prefecture おかやま けん の くらしき し に すむ こうこう 3 ねんせい の ココネ は
lives together with a reticent (doesn’t talk much) father who does nothing but remodel cars じどうしゃ の かいぞう ばかりしている むくちな ちちおや と ふたりぐらし です
the girl who does nothing but take naps いねむり ばかり している かのじょ は
over recent days she strangely has the same dream さいきん ふしぎなこと に おなじ ゆめ ばかり みていました
as for the dream その ゆめ は
it is tied to an unknown family secret ココネ の しらない かぞく の ひみつ に つながっていたのです
in 2020, three days before the Tokyo Olympics 2020 ねん 、 とうきょう オリンピック みっかまえ
Kokone’s father is arrested by the police ココネ の おとうさん が けいさつ に たいほされ
is brought to Tokyo とうきょう に れんこうされました
Kokone, not being able to believe that her father has done something bad ココネ は じぶん の ちちおや が わるいこと を したと は おもえず
tries to solve puzzles that come up one after another つぎつぎ と うかびあがる なぞ を かいけつしよう と します
as for the strange dream that Kokone has ココネ が みる ふしぎ な ゆめ は
To find out everything, Kokone sleeps ココネ は すべて を しるために 、ねむります