トランプ大統領 日本訪問
President Trump’s Japan Visit (slow) slow
President Trump’s Japan Visit (fast) fast
| よくじつ | English | ひらがな |
|---|---|---|
| トランプ大統領 日本訪問 | President Trump’s Japan Visit | トランプだいとうりょう にほん ほうもん |
| 大統領 トランプ氏 | the president, Mr. Trump | だいとうりょう トランプし |
| 今月５日 | on the 5th of this month | こんげつ いつか |
| 日本に到着しました | arrived in Japan | にほん に とうちゃく しました |
| 日本滞在は２泊３日で | his stay in Japan is for 2 nights and three days | にほん たいざい は にはくみっか で |
| 就任後初めての日本訪問でした | (his) first trip to Japan since taking office | しゅうにんご はじめての にほん ほうもんでした |
| 日本到着後 | after arriving in Japan | にほん とうちゃく ご |
| 横田基地でアメリカ兵士を激励しました | offered encouragement to American troops at Yokota (Air) Base | よこたきち で アメリカへいし を げきれいしました |
| 横田基地訪問後 | after visiting Yokota Air Base | よこたきち ほうもんご |
| 日本の総理大臣 安倍首相 | Japan’s prime minister, Mr. Abe | にほん の そうりだいじん あべ しゅしょう |
| プロゴルフプレーヤーの松山英樹選手と一緒に | together with professional golfer, Matsuyama Hideki ♦︎選手 is a title used for atheletes | プロゴルフプレーヤー の まつやま ひでき せんしゅ と いっしょに |
| 霞ヶ関カントリー倶楽部でプレーを楽しみました | enjoyed a game at Kasumigaseki Country Club | かすみがせき カントリー くらぶ で プレー を たのしみました |
| 昼食はアメリカ産牛を使用したハンバーガー | lunch (was) a hamburger using American beef | ちゅうしょく は アメリカさん ぎゅう を しようした ハンバーガー |
| 夕食は但馬牛の鉄板焼きを堪能した | as for dinner, he was satisfied with teppanyaki (grilled) Tajima beef | ゆうしょく は たじまぎゅう の てっぱんやき を たんのうした |
| 翌日 | the following day | よくじつ |
| 天皇皇后両陛下と会見 | a meeting with Their Majesties the Emperor and Empress | てんのうこうごうりょうへいか と かいけん |
| 安倍首相との首脳会談 | top‐level talks with prime minister Abe | あべ しゅしょう と の しゅのう かいだん |
| 北朝鮮の拉致被害者との面会をし | met with North Korea abduction victims (those who were abducted by North Korea and returned to Japan after several years) | きたちょうせん の らち ひがいしゃとの めんかいを し |
| ７日に韓国へ移動しました | traveled to South Korea on the 7th | なのか に かんこく へ いどうしました |
the president, Mr. Trump だいとうりょう トランプし
on the 5th of this month こんげつ いつか
arrived in Japan にほん に とうちゃく しました
his stay in Japan is for 2 nights and three days にほん たいざい は にはくみっか で
(his) first trip to Japan since taking office しゅうにんご はじめての にほん ほうもんでした
after arriving in Japan にほん とうちゃく ご
offered encouragement to American troops at Yokota (Air) Base よこたきち で アメリカへいし を げきれいしました
after visiting Yokota Air Base よこたきち ほうもんご
Japan’s prime minister, Mr. Abe にほん の そうりだいじん あべ しゅしょう
together with professional golfer, Matsuyama Hideki ♦︎選手 is a title used for atheletes プロゴルフプレーヤー の まつやま ひでき せんしゅ と いっしょに
enjoyed a game at Kasumigaseki Country Club かすみがせき カントリー くらぶ で プレー を たのしみました
lunch (was) a hamburger using American beef ちゅうしょく は アメリカさん ぎゅう を しようした ハンバーガー
as for dinner, he was satisfied with teppanyaki (grilled) Tajima beef ゆうしょく は たじまぎゅう の てっぱんやき を たんのうした
the following day よくじつ
a meeting with Their Majesties the Emperor and Empress てんのうこうごうりょうへいか と かいけん
top‐level talks with prime minister Abe あべ しゅしょう と の しゅのう かいだん
met with North Korea abduction victims (those who were abducted by North Korea and returned to Japan after several years) きたちょうせん の らち ひがいしゃとの めんかいを し
traveled to South Korea on the 7th なのか に かんこく へ いどうしました