モナコイン
Monacoin (slow) slow
Monacoin (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 最近 | recently | さいきん |
| ようやく日本でも仮想通貨が周知され始めました | finally virtual currencies started to become widely known in Japan too | ようやく にほん で も かそう つうか が しゅうちされはじめまし た |
| 仮想通貨＝（イコール）ビットコインと印象を持つ人も多いです | there are many people who have the impression that ‘virtual currency’ equals Bitcoin | かそうつうか ＝ （ イコール ） ビットコイン と いんしょう を もつ ひと も おおいです |
| が | but | が |
| 種類 | varieties | しゅるい |
| 2013年末に公開された仮想通貨の一つです | is one the virtual currencies that was released at the end of 2013 | 2013 ねんまつ に こうかいされた かそうつうか の ひとつ です |
| 日本産の仮想通貨です | is a virtual currency made in Japan | にほんさん の かそうつうか です |
| ライトコインという仮想通貨が分裂して | split off from the virtual currency, Litecoin | ライトコインという かそうつうか が ぶんれつして |
| 生まれました | was born | うまれました |
| １億枚以上も発行されています | over 100 million have been issued | いちおく まい いじょう も はっこうされています |
| 掲示板２ちゃんねるのオリジナルキャラクターである『モナー』というネコの絵をモチーフに作られました | an image of a cat called Mona which is an original character of the online forum 2channel was made into (its) motif | けいじばん にちゃんねる の オリジナル キャラクター で ある 『 モナー 』 という ネコ の え を モチーフ に つくられました |
| ツイッター上で | on Twitter | ツイッター じょう で |
| 面白い投稿などにチップを投げる事も出来きます | one is able to send (toss) tips to interesting posts etc., as well | おもしろい とうこう など に チップ を なげる ことも できます |
| また | also | また |
| ビットコインモールでも買い物が出来る | one is able to shop on Bitcoinmall too | ビットコインモールでも かいもの が できる |
| 信用度もかなり高いコインです | is a coin with a considerably high level of trust | しんようど も かなり たかい コイン です |
CORRECTION:
In the article I said that Monacoin was first released at the end of 2013. Actually, it was released at the very beginning of 2014.
recently さいきん
finally virtual currencies started to become widely known in Japan too ようやく にほん で も かそう つうか が しゅうちされはじめまし た
there are many people who have the impression that ‘virtual currency’ equals Bitcoin かそうつうか ＝ （ イコール ） ビットコイン と いんしょう を もつ ひと も おおいです
but が
varieties しゅるい
is one the virtual currencies that was released at the end of 2013 2013 ねんまつ に こうかいされた かそうつうか の ひとつ です
is a virtual currency made in Japan にほんさん の かそうつうか です
split off from the virtual currency, Litecoin ライトコインという かそうつうか が ぶんれつして
was born うまれました
over 100 million have been issued いちおく まい いじょう も はっこうされています
an image of a cat called Mona which is an original character of the online forum 2channel was made into (its) motif けいじばん にちゃんねる の オリジナル キャラクター で ある 『 モナー 』 という ネコ の え を モチーフ に つくられました
on Twitter ツイッター じょう で
one is able to send (toss) tips to interesting posts etc., as well おもしろい とうこう など に チップ を なげる ことも できます
also また
one is able to shop on Bitcoinmall too ビットコインモールでも かいもの が できる
is a coin with a considerably high level of trust しんようど も かなり たかい コイン です