ヘリコプターの使い方
How One Uses a Helicopter (slow) slow
How One Uses a Helicopter (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
ヘリコプターの使い方 | How One Uses a Helicopter | ヘリコプター の つかい かた |
世間は不景気だと言われていますが | it is said that the world is in an economic crisis | せけん は ふけいき だと いわれています が |
戻りつつある | is in the process of returning | もどりつつある |
ヘリコプターといえば | speaking of helicopters | ヘリコプター と いえば |
一般の人が利用する機会はありません | normal people don’t have the chance to use them | いっぱん の ひと が りようする きかい は ありません |
ですが | however | ですが |
最近 | recently | さいきん |
移動手段として利用している人 | people who use them as a means of transportation | いどう しゅだん と して りようしている ひと |
増えているようです | it appears that (they) are increasing | ふえている ようです |
では | well | では |
どんな人たちがどんな時に | whatever people in whatever time | どんな ひとたち が どんなとき に |
あるレストランのオーナー | a certain restaurant owner | ある レストラン の オーナー |
プライベートの移動のために | for his own private transportation | プライベート の いどう の ため に |
その利用の仕方 | the way he uses it | その りよう の しかた |
ランチを食べに違う県にヘリコプターで移動し | to go for lunch in a different prefecture | ランチ を たべ に ちがう けん に ヘリコプター で いどう し |
その後 | after that | そのご |
デザートを食べる為 | to eat dessert | デザート を たべる ため |
別の場所へ | to a different place | べつ の ばしょ へ |
1回のチャーター金額 | the price of one charter flight | いっかい の チャーター きんがく |
30万ほど | about 300,000 yen | さんじゅうまん ほど |
たまに1000円の食パンを買う為 | occasionally to get a 1000 yen bread | たまに せんえん の しょく パン を かう ため |
海水浴 | bathing in the sea | かいすいよく |
ゴルフの移動にも | even for golf transportation | ゴルフ の いどう にも |
すでに1000回以上利用している | has already used it over 1,000 times | すでに いっせんかい いじょう りよう している |
そうです | it is said | そうです |
it is said that the world is in an economic crisis せけん は ふけいき だと いわれています が
is in the process of returning もどりつつある
speaking of helicopters ヘリコプター と いえば
normal people don’t have the chance to use them いっぱん の ひと が りようする きかい は ありません
however ですが
recently さいきん
people who use them as a means of transportation いどう しゅだん と して りようしている ひと
it appears that (they) are increasing ふえている ようです
well では
whatever people in whatever time どんな ひとたち が どんなとき に
a certain restaurant owner ある レストラン の オーナー
for his own private transportation プライベート の いどう の ため に
the way he uses it その りよう の しかた
to go for lunch in a different prefecture ランチ を たべ に ちがう けん に ヘリコプター で いどう し
after that そのご
to eat dessert デザート を たべる ため
to a different place べつ の ばしょ へ
the price of one charter flight いっかい の チャーター きんがく
about 300,000 yen さんじゅうまん ほど
occasionally to get a 1000 yen bread たまに せんえん の しょく パン を かう ため
bathing in the sea かいすいよく
even for golf transportation ゴルフ の いどう にも
has already used it over 1,000 times すでに いっせんかい いじょう りよう している
it is said そうです