「今夜、ロマンス劇場で」
“Tonight, at the Romance Movie Theater”(slow) slow
“Tonight, at the Romance Movie Theater” (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
「今夜、ロマンス劇場で」 | “Tonight, at the Romance Movie Theater” | 「 こんや、 ロマンス げきじょう で」 |
今年2月から | this year from February | ことし にがつ から |
日本で公開されている映画 | the movie being released in Japan | にほん で こうかい されている えいが |
モノクロ映画のスクリーンから飛び出してオードリー・ヘプバーンのようなお姫様が現実の世界にやってくるというロマンチックな映画です | is a romantic movie in which a princes like Audrey Hepburn jumps out of the black and white screen and comes into the real world | モノクロ えいが の スクリーン から とびだして オードリー・ ヘプバーン の よう な お ひめ-さま が げんじつ の せかい に やって くる と いう ロマンチック な えいが です |
映画のあらすじは | as for the plot of the movie | えいが の あらすじ は |
ローマの休日 | ‘Roman Holiday’ | ローマ の きゅうじつ |
アン王女のような美しい王妃に憧れ、映画監督を目指す青年・ | A young man (Kenji) who idolized a beautiful queen-like Princess Anne and who was striving to be a film director | アン おうじょ の よう な うつくしい おうひ に あこがれ、 えいが かんとく を めざす せいねん・ |
健司の前に突然、1人の美しい女性がスクリーンから飛び出して来ました | A beautiful woman suddenly jumped out of the screen in front of (a young man) Kenji | けんじ の まえ に とつぜん、 ひとり の うつくしい じょせい が スクリーン から とびだしてきました |
モノクロの姿のままのお姫様の名前は美雪といいます | The (name of the) princess who still appears in black and white form is called Miyuki | モノクロ の すがた の まま の お ひめ-さま の なまえ は みゆき と いいます |
美雪は現実の世界でいろんな場所を訪れ | Miyuki visits varioius places in the real world and | みゆき は げんじつ の せかい で いろんな ばしょ を おとずれ |
色彩に溢れた世界を体験していきます | will experience the colorful world | しきさい に あふれた せかい を たいけん していきます |
そして | and then | そして |
健司とのラブストリーが始まります | (her) love story with Kenji begins | けんじ と の ラブストリー が はじまります |
*The official English title is “Tonight, at the Movies”.
this year from Februaryことし にがつ から
the movie being released in Japanにほん で こうかい されている えいが
is a romantic movie in which a princes like Audrey Hepburn jumps out of the black and white screen and comes into the real world モノクロ えいが の スクリーン から とびだして オードリー・ ヘプバーン の よう な お ひめ-さま が げんじつ の せかい に やって くる と いう ロマンチック な えいが です
as for the plot of the movieえいが の あらすじ は
‘Roman Holiday’ ローマ の きゅうじつ
A young man (Kenji) who idolized a beautiful queen like Princess Anne and who was striving to be a film director アン おうじょ の よう な うつくしい おうひ に あこがれ、 えいが かんとく を めざす せいねん・
A beautiful woman suddenly jumped out of the screen in front of (a young man) Kenji けんじ の まえ に とつぜん、 ひとり の うつくしい じょせい が スクリーン から とびだしてきました
The (name of the) princess who still appears in black and white form is called Miyuki モノクロ の すがた の まま の お ひめ-さま の なまえ は みゆき と いいます
Miyuki visits varioius places in the real world and みゆき は げんじつ の せかい で いろんな ばしょ を おとずれ
will experience the colorful world しきさい に あふれた せかい を たいけん していきます
and then そして
(her) love story with Kenji begins けんじ と の ラブストリー が はじまります