ジャパドッグ
JAPADOG
(slow) slow
JAPADOG
(fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 誰もが知っている人気店 | a popular store everyone knows | だれ も が しって いる にんきてん |
| 日本風味のホットドッグ | hotdogs with a Japanese style flavor | にほん ふうみ の ホット ドッグ |
| 日本人の田村さん | Mr. Tamura, a Japanese | にほんじん の たむらさん |
| 彼は2005年にカナダのバンクーバーに来ました。 | He came to Vancouver, Canada in 2005. | かれ は2005 ねん に カナダ の バンクーバー に きました。 |
| 田村さんの夢は海外で自分のビジネスを始める事でした。 | Tamura’s dream was to start a business abroad. | たむらさん の ゆめ は かいがい で じぶん の ビジネス を はじめる ことでした。 |
| バンクーバーに来た頃 | When he came to Vancouver | バンクーバー に きた ころ |
| 売店 | a shop | ばいてん |
| 日本人のテイストを加えたユニークなJAPADOGのお店を始めました | (He) started the unique JAPADOG shop with Japanese taste added | にほんじん の テイスト を くわえた ユニーク なJAPADOG の おみせ を はじめました |
| 最初は売れ行きが厳しかったのですが | at the beginning sales were bad | さいしょ は うれゆき が きびしかった の です が |
| 年々ジャパドッグの人気は高まりました | the popularity of Japadog has increased year by year | ねんねん ジャパドッグ の にんき は たかまりました |
| メニューは２０種類ほどあり | as for the menu, there are about 20 varieties | メニュー は にっじゅしゅるい ほど あり |
| 自分の好みにアレンジすることも出来ます | you can arrange it to your liking | じぶん の このみ に アレンジ する こと も できます |
a popular store everyone knows だれ も が しって いる にんきてん
hotdogs with a Japanese style flavor にほん ふうみ の ホット ドッグ
Mr. Tamura, a Japanese にほんじん の たむらさん
He came to Vancouver, Canada in 2005. かれ は2005 ねん に カナダ の バンクーバー に きました。
Tamura’s dream was to start a business abroad. たむらさん の ゆめ は かいがい で じぶん の ビジネス を はじめる ことでした。
When he came to Vancouver バンクーバー に きた ころ
a shop ばいてん
(He) started the unique JAPADOG shop with Japanese taste added にほんじん の テイスト を くわえた ユニーク なJAPADOG の おみせ を はじめました
at the beginning sales were bad さいしょ は うれゆき が きびしかった の です が
the popularity of JAPADOG has increased year by year ねんねん ジャパドッグ の にんき は たかまりました
as for the menu, there are about 20 varieties メニュー は にっじゅしゅるい ほど あり
you can arrange it to your liking じぶん の このみ に アレンジ する こと も できます