Japan Food Ranking 2018 (slow) slow
Japan Food Ranking 2018 (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| ジャパンフードランキング2018 | Japan Food Ranking 2018 | ジャパン フード ランキング2018 |
| 日本に旅行に行ったら | If you go on a trip to Japan | にほん に りょこう に いったら |
| 食べたい日本食は何ですか | what kind of Japanese food do you want to eat | たべたい にほんしょく は なんですか |
| あなたが今まで食べた中で一番大好きな日本食は何ですか | What is the best Japanese food you’ve ever had? | あなた が いま まで たべた なか で いちばん だいすき な にほんしょく は なんですか |
| ある日本のテレビ番組で | on a certain Japanese TV show | ある にほん の テレビ ばんぐみ で |
| 2018年に日本を訪れた外国人932人から | From 932 foreigners, who visited Japan in 2018 | 2018 ねん に にほん を おとずれた がいこくじん932にん から |
| 本当に美味しいジャパンフードを聞いてみました | (they) asked (them their) really delicious Japanese foods | ほんとう に おいしい ジャパン フード を きいてみました |
| そして調査の結果 | and the result of the investigation | そして ちょうさ の けっか |
| ベスト４０が発表されました | the best 40 were announced | ベスト ４０ が はっぴょう されました |
| 様々な理由で | for various reasons | さまざま な りゆう で |
| 色んなジャパンフードが選ばれています | various kinds of Japan foods are selected | いろんな ジャパン フード が えらばれています |
| 例えば | for example | たとえば |
| ４０位の長野県 野沢温泉のフルーツジャム | the fruit jam of Nozawa Onsen in Nagano Prefecture for 40th place | よんじゅうい の ながの けん のざわ おんせん の フルーツ ジャム |
| 外国のジャムに比べて甘すぎない | it is not too sweet compared to foreign jams | がいこく の ジャム に くらべて あますぎない |
| １４位はコンビニのおにぎりで | 14th (was) convenience store rice balls | じゅうよんい は コンビニ の おにぎり で |
| 選ばれた理由は | the reason chosen | えらばれた りゆう は |
| お米が美味しい | the rice is delicious | おこめ が おいしい |
| スープが濃厚でクセが強いと言う事で | by saying that the soup is rich and strong flavored | スープ が のうこう で クセ が つよい と いう こと で |
| 博多のとんこつラーメン | Hakata’s tonkotsu (pork bone) ramen | はかた の とんこつ ラーメン |
Japan Food Ranking 2018 ジャパン フード ランキング2018
If you go on a trip to Japan にほん に りょこう に いったら
what kind of Japanese food do you want to eat たべたい にほんしょく は なんですか
What is the best Japanese food you’ve ever had? あなた が いま まで たべた なか で いちばん だいすき な にほんしょく は なんですか
on a certain Japanese TV show ある にほん の テレビ ばんぐみ で
From 932 foreigners, who visited Japan in 2018 2018 ねん に にほん を おとずれた がいこくじん932にん から
(they) asked (them their) really delicious Japanese foods ほんとう に おいしい ジャパン フード を きいてみました
and the result of the investigation そして ちょうさ の けっか
the best 40 were announced ベスト ４０ が はっぴょう されました
for various reasons さまざま な りゆう で
various kinds of Japan foods are selected いろんな ジャパン フード が えらばれて います
for example たとえば
the fruit jam of Nozawa Onsen in Nagano Prefecture for 40th place よんじゅうい の ながの けん のざわ おんせん の フルーツ ジャム
it is not too sweet compared to foreign jams がいこく の ジャム に くらべて あますぎない
14th (was) convenience store rice balls じゅうよんい は コンビニ の おにぎり で
the reason chosen えらばれた りゆう は
the rice is delicious おこめ が おいしい
by saying that the soup is rich and strong flavored スープ が のうこう で クセ が つよい と いう こと で
Hakata’s tonkotsu (pork bone) ramen はかた の とんこつ ラーメン