築地市場
Tsukiji Market (slow) slow
Tsukiji Market (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
築地市場 | Tsukiji Market | つきじ しじょう |
海外からの観光客も多く訪れていた築地市場 | Tsukiji Market which many visitors also from abroad visited | かいがい から の かんこう きゃく も おおく おとずれて いた つきじ しじょう |
今年10月6日に営業を終了しました | business was closed on October 6 of this year | ことし じゅうがつ むいか に えいぎょう を しゅうりょうしました |
東京都内に11箇所ある東京都中央卸売市場の一つ | one of the 11 Central Tokyo wholesale markets in metropolitan Tokyo | とうきょう とない に じゅういっかしょ ある とうきょう と ちゅうおう おろしうり しじょう の ひとつ |
その規模は日本・世界最大でした | as for the scale, it was the largest in Japan and the world | その きぼ は にっぽん・ せかい さいだい でし た |
扱う生鮮食品(せいせんしょくひん)の良さ | the high quality of the fresh foods they deal with | あつかう せいせん しょくひん( せいせん しょく ひん) の よさ |
食堂棟のグルメ | dining hall gourmets | しょくどう とう の グルメ |
テレビなどでも良く取り上げられていました | often got coverage on television , etc. | テレビ などでも よく とりあげられていました |
東京のガイドブック | Tokyo guidebooks | とうきょう の ガイドブック |
外国人向けのガイドブック | guidebooks for foreigners | がいこくじんむけ の ガイドブック |
日本の観光地の一つとなっていました | it was one of the tourist destinations in Japan | にほん の かんこう ち の ひとつ と なっていました |
83年の歴史の幕を閉じました | closed the curtain on 83 years of history | 83 ねん の れきし の まく を とじました |
今後は豊洲で営業します | will operate in Toyosu from now on | こんご は とよす で えいぎょう します |
場外市場 | street markets | じょうがい しじょう |
およそ500店舗の飲食店 | approximately 500 restaurants | およそ ごひゃくてんぽ の いんしょくてん |
商店 | shops | しょうてん |
営業を続けます | will continue to operate | えいぎょう を つづけます |
Tsukiji Market which many visitors also from abroad visitedかいがい から の かんこう きゃく も おおく おとずれて いた つきじ しじょう
business was closed on October 6 of this yearことし じゅうがつ むいか に えいぎょう を しゅうりょうしました
one of the 11 Central Tokyo wholesale markets in metropolitan Tokyoとうきょう とない に じゅういっかしょ ある とうきょう と ちゅうおう おろしうり しじょう の ひとつ
as for the scale, it was the largest in Japan and the worldその きぼ は にっぽん・ せかい さいだい でし た
the high quality of the fresh foods they deal withあつかう せいせん しょくひん( せいせん しょく ひん) の よさ
dining hall gourmetsしょくどう とう の グルメ
often got coverage on television , etc.テレビ などでも よく とりあげられていました
Tokyo guidebooksとうきょう の ガイドブック
guidebooks for foreignersがいこくじんむけ の ガイドブック
it was one of the tourist destinations in Japanにほん の かんこう ち の ひとつ と なっていました
closed the curtain on 83 years of history83 ねん の れきし の まく を とじました
will operate in Toyosu from now onこんご は とよす で えいぎょう します
street marketsじょうがい しじょう
approximately 500 restaurantsおよそ ごひゃくてんぽ の いんしょくてん
shopsしょうてん
will continue to operateえいぎょう を つづけます