EPSON TeamLab Borderless (slow) slow
EPSON TeamLab Borderless (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| エプソンチームラボ ボーダレス | EPSON TeamLab Borderless | エプソン チーム ラボ ボーダレス |
| ここ数年 | in recent years | ここ すう ねん |
| 海外から | from overseas | かいがい から |
| 旅行者 | travelers | りょこうしゃ |
| 急上昇しています | is rising rapidly | きゅう じょうしょう して います |
| 日本のどこに行っても | no matter where you go in Japan | にほん の どこ に いって も |
| 外国観光客を目にすることが普通になってきました | it is becoming common to see foreign tourists | がいこく かんこう きゃく を め に する こと が ふつう に なって きました |
| 今年の夏 | this summer | ことし の なつ |
| 東京お台場に新しい観光場所がまた一つ誕生しました | another new sightseeing spot was born in Odaiba, Tokyo | とうきょう おだいば に あたらしい かんこう ばしょ が また ひとつ たんじょう しました |
| ここでしかできない体験 | experiences that can only be done here | ここ で しか できない たいけん |
| エプソン チームラボ ボーダレス | Epson TeamLab Borderless | エプソン チーム ラボ ボーダレス |
| 延床面積 | total floor area | のべ ゆか めんせき |
| １万平方メートルという巨大空間 | huge space of 10,000 square meters | いち まん へいほう メートル と いう きょだい くうかん |
| 使用し | use | しよう し |
| 幻想的な | fantastic | げんそうてき な |
| 壁や床に写し出した | projected on a wall or floor | かべ や ゆか に うつしだした |
| 美術館 | art museum | びじゅつかん |
| 館内は５つのエリアがあり | there are five areas in the hall | かんない は いつつ の エリア が あり |
| デジタルアートを表現しているだけでなく | not only expressing digital art | デジタル アート を ひょうげん して いる だけで なく |
| ネットやトランポリンでできた床があり | there are floors made of nets and trampoline | ネット や トランポリン で できた ゆか が あり |
| 空中に浮いているような感覚も体験できます | you can experience the feeling that you are floating in the air | くうちゅう に ういて いる よう な かんかく も たいけん できます |
エプソンチームラボ ボーダレス
in recent years ここ すう ねん
from overseas かいがい から
travelers りょこうしゃ
is rising rapidly きゅう じょうしょう して います
no matter where you go in Japan にほん の どこ に いって も
it is becoming common to see foreign tourists がいこく かんこう きゃく を め に する こと が ふつう に なって きました
this summer ことし の なつ
another new sightseeing spot was born in Odaiba, Tokyo とうきょう おだいば に あたらしい かんこう ばしょ が また ひとつ たんじょう しました
experiences that can only be done here ここ で しか できない たいけん
Epson TeamLab Borderless エプソン チーム ラボ ボーダレス
total floor area のべ ゆか めんせき
huge space of 10,000 square meters いち まん へいほう メートル と いう きょだい くうかん
use しよう し
fantastic げんそうてき な
projected on a wall or floor かべ や ゆか に うつしだした
art museum びじゅつかん
there are five areas in the hall かんない は いつつ の エリア が あり
not only expressing digital art デジタル アート を ひょうげん して いる だけで なく
there are floors made of nets and trampoline ネット や トランポリン で できた ゆか が あり
you can experience the feeling that you are floating in the air くうちゅう に ういて いる よう な かんかく も たいけん できます