変わる自動車のあり方
The Changing Face of the Automobile (slow) slow
The Changing Face of the Automobile (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 変わる自動車のあり方 | The Changing Face of the Automobile | かわる じどうしゃ の ありかた |
| 近年 | in recent years | きんねん |
| 若者の車離れが目立ちます | young people’s declining interest in cars stands out ♦車離れliterally ‘separation from cars’ | わかもの の くるま はなれ が めだちます |
| 車を所有するという考え方 | the idea of owning a car | くるま を しょゆう する と いうかんがえ かた |
| 減ってきているようです | it seems that it has been decreasing | へって きている ようです |
| タクシーの相乗りサービスを導入するタクシー会社 | taxi companies introducing taxi sharing services | タクシー の あいのり サービス を どうにゅう する タクシー がいしゃ |
| カーシェアリングサービスの利用 | use of car sharing services | カー シェアリング サービス の りよう |
| 増加しています | is increasing | ぞうか しています |
| 自動車の買取りを行っている企業 | companies conducting car purchases | じどうしゃ の かいとり を おこなって いる きぎょう |
| 所有する中古車を月額制で手軽に借りられ | You can easily borrow used second-hand cars on a monthly basis | しょゆう する ちゅうこしゃ を げつがくせい で てがる に かりられ |
| 車乗り換え放題サービス | unlimited car change services | くるま のりかえ ほうだい サービス |
| 利用する事も出来ます | you can also use | りよう する こと も できます |
| 2010年にアメリカの企業が始めた『Uber』（ウーバー）というサービス | a service called ‘Uber’ that an American company started in 2010 | 2010 ねん に アメリカ の きぎょう が はじめた『 Uber』 （ ウー バー） と いう サービス |
| 自動車配車ウェブサイトおよび配車アプリです | car dispatch website and car dispatch application | じどうしゃ はいしゃ ウェブサイト および はいしゃ アプリ です |
| 現在では世界７０カ国・地域の450都市以上で展開しています。 | Currently, it is deployed in more than 450 cities in 70 countries and regions around the world. | げんざい で は せかい ななじゅっかこく・ ちいき の よんひゃくごじゅう とし いじょう で てんかい しています。 |
| サービスの特徴は | the features of the service are | サービス の とくちょう は |
| 一般的なタクシーの配車と一般人のドライバーと車に乗りたい人をマッチングしてくれます | conventional taxi dispatch and matching people who want a ride with normal drivers | いっぱんてき な タクシー の はいしゃ と いっぱんじん の ドライバー と くるま に のりたい ひと を マッチング して くれます |
| 今後、自動車は『所有』から『利用』へ変わっていくのかも知れません。 | In the future, cars may switch from ‘something that is owned’ to ‘something that is utilized’. | こんご、 じどうしゃ は『 しょゆう』 から『 りよう』 へ かわっていくのかも しれません。 |
in recent years きんねん
young people’s declining interest in cars stands out ♦車離れliterally ‘separation from cars’ わかもの の くるま はなれ が めだちます
the idea of owning a car くるま を しょゆう する と いうかんがえ かた
it seems that it has been decreasing へって きている ようです
taxi companies introducing taxi sharing services タクシー の あいのり サービス を どうにゅう する タクシー がいしゃ
use of car sharing services カー シェアリング サービス の りよう
is increasing ぞうか しています
companies conducting car purchases じどうしゃ の かいとり を おこなって いる きぎょう
You can easily borrow used second-hand cars on a monthly basis しょゆう する ちゅうこしゃ を げつがくせい で てがる に かりられ
unlimited car change services くるま のりかえ ほうだい サービス
you can also use りよう する こと も できます
a service called ‘Uber’ that an American company started in 2010 2010 ねん に アメリカ の きぎょう が はじめた『 Uber』 （ ウー バー） と いう サービス
car dispatch website and car dispatch application じどうしゃ はいしゃ ウェブサイト および はいしゃ アプリ です
Currently, it is deployed in more than 450 cities in 70 countries and regions around the world. げんざい で は せかい ななじゅっかこく・ ちいき の よんひゃくごじゅう とし いじょう で てんかい しています。
the features of the service are サービス の とくちょう は
conventional taxi dispatch and matching people who want a ride with normal drivers いっぱんてき な タクシー の はいしゃ と いっぱんじん の ドライバー と くるま に のりたい ひと を マッチング して くれます
In the future, cars may switch from ‘something that is owned’ to ‘something that is utilized’. こんご、 じどうしゃ は『 しょゆう』 から『 りよう』 へ かわっていくのかも しれません。