カピバラ露天風呂開幕
Capybara 0pen-Air Bath 0pens (slow) slow
Capybara 0pen-Air Bath 0pens (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| カピバラ露天風呂開幕 | Capybara 0pen-Air Bath 0pens | カピバラ ろてんぶろ かいまく |
| 秋も深まり | fall also deepens | あき も ふかまり |
| 冬が近づいてきました | winter is approaching | ふゆ が ちかづいて きました |
| 寒い中 | in the cold | さむい なか |
| 露天風呂に入るのは日本の文化の一つです | getting into an open-air bath is one (part) of Japanese culture | ろてんぶろ に はいる の は にほん の ぶんか の ひとつ です |
| 自然を楽しみながら温泉に浸かるのは | enjoying nature and immersing (oneself) in a hot spring | しぜん を たのしみ ながら おんせん に つかる の は |
| 心身ともに癒されます | both mind and body are healed | しんしん とも に いやされます |
| 露天風呂を好むのは人間だけではなく | it is not only human beings who like outdoor baths | ろてんぶろ を このむ の は にんげん だけ で は なく |
| ニホンザルやカピバラも露天風呂を楽しみます | also Japanese macaques and capybaras enjoy outdoor baths | ニホンザル や カピバラ も ろてんぶろ を たのしみます |
| 静岡 | Shizuoka | しずおか |
| 伊豆シャボテン動物公園 | Izu Cactus Zoological Park | いず シャボテン どうぶつ こうえん |
| カピバラたちは湯船に浮かべられたミカンを頭に乗せ | Capybara put the mikan oranges that are floating in the bathtub on their heads and | カピバラたち は ゆぶね に うかべられた ミカン を あたま に のせ |
| 初風呂を満喫しました | enjoyed their first bath | はつぶろ を まんきつ しました |
| 長風呂が得意なカピバラもいるようで | there appear to be some capybaras that are good at taking long baths | ながぶろ が とくい な カピバラ も いる よう で |
| 王国 | Kingdom | おうこく |
| ウミちゃんは４時間５６分３２秒という最高記録を持っています | Umi has the best record of 4 hours 56 minutes 32 seconds | ウミちゃん は よじかん ごじゅうろっぷん さんじゅうに びょう と いう さいこう きろく を もって います |
fall also deepensあき も ふかまり
winter is approachingふゆ が ちかづいて きました
in the coldさむい なか
getting into an open-air bath is one (part) of Japanese cultureろてんぶろ に はいる の は にほん の ぶんか の ひとつ です
enjoying nature and immersing (oneself) in a hot springしぜん を たのしみ ながら おんせん に つかる の は
both mind and body are healedしんしん とも に いやされます
it is not only human beings who like outdoor baths ろてんぶろ を このむ の は にんげん だけ で は なく
also Japanese macaques and capybaras enjoy outdoor bathsニホンザル や カピバラ も ろてんぶろ を たのしみます
Shizuokaしずおか
Izu Cactus Zoological Parkいず シャボテン どうぶつ こうえん
Capybara put the mikan oranges that are floating in the bathtub on their heads andカピバラたち は ゆぶね に うかべられた ミカン を あたま に のせ
enjoyed their first bathはつぶろ を まんきつ しました
there appear to be some capybaras that are good at taking long bathsながぶろ が とくい な カピバラ も いる よう で
Kingdomおうこく
Umi has the best record of 4 hours 56 minutes 32 secondsウミちゃん は よじかん ごじゅうろっぷん さんじゅうに びょう と いう さいこう きろく を もって います