A Tea Room Where You Can Spend the Night (slow) slow
A Tea Room Where You Can Spend the Night (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
泊れる茶室 | A Tea Room Where You Can Spend the Night | とまれる ちゃしつ |
『泊れる茶室』をテーマにしたホテル | A hotel with the theme of “Stay-over Tea Rooms” | 『 とまれる ちゃしつ』 を テーマ に した ホテル |
日本橋人形町 | Nihonbashi Ningyocho ♦︎Ningyocho, literally ‘Doll Town’ gets its name from when it was a lively area with many doll makers, puppeteers, and puppet theaters starting in the Edo Period about 400 years ago. | にほんばし にんぎょう ちょう |
名前 | the name | なまえ |
禅を合わせたシンプルなホテルです | It is a simple hotel combined with zen | ぜん を あわせた シンプル な ホテル です |
和モダンな空間になっています | is a Japanese modern (hybrid) space | わ モダン な くうかん に なって います |
ホテル内に | inside the hotel | ホテル-ない に |
ビジネスマンが仕事に使えるワークラウンジ | a work lounge that businessmen can use for work | ビジネスマン が しごと に つかえる ワーク ラウンジ |
ソムリエが厳選した日本酒・日本産リキュールを使ったカクテルが楽しめるバー・ラウンジ | a bar / lounge where you can enjoy cocktails using sake and Japanese liqueurs carefully selected by a sommelier | ソムリエ が げんせん した にっぽん-しゅ・ にっぽん-さん リキュール を つかった カクテル が たのしめる バー・ ラウンジ |
ルームタイプはカプセルタイプですが | the room type is capsule type, but… | ルーム タイプ は カプセル タイプ です が |
高めの天井 | a highish ceiling | たかめ の てんじょう |
畳付きのスーペリアルなどが選べ安らげる空間になっています | you can choose superior with tatami mats | たたみ-つき の スーペリア ル など が えらべやすらげる くうかん に なって います |
安らげる空間になっています | is a relaxing space | やすらげる くうかん に なって います |
サイトはこちら | the site is this way | サイト は こちら |
A Tea Room Where You Can Spend the Nightとまれる ちゃしつ
A hotel with the theme of “Stay-over Tea Rooms” 『 とまれる ちゃしつ』 を テーマ に した ホテル
Nihonbashi Ningyocho ♦︎Ningyocho, literally ‘Doll Town’ gets its name from when it was a lively area with many doll makers, puppeteers, and puppet theaters starting in the Edo Period about 400 years ago. にほんばし にんぎょう ちょう
the name なまえ
It is a simple hotel with a combined with zen ぜん を あわせた シンプル な ホテル です
is a Japanese modern (hybrid) space わ モダン な くうかん に なって います
inside the hotelホテル-ない に
a work lounge that businessmen can use for work ビジネスマン が しごと に つかえる ワーク ラウンジ
a bar / lounge where you can enjoy cocktails using sake and Japanese liqueurs carefully selected by a sommelier ソムリエ が げんせん した にっぽん-しゅ・ にっぽん-さん リキュール を つかった カクテル が たのしめる バー・ ラウンジ
the room type is capsule type, but…ルーム タイプ は カプセル タイプ です が
a highish ceiling たかめ の てんじょう
you can choose superior with tatami mats たたみ-つき の スーペリア ル など が えらべやすらげる くうかん に なって います
the site is this wayサイト は こちら