Invictus (slow) slow
Invictus (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
ラグビーワールドカップが開催されています | Rugby World Cup is being held | ラグビー ワールド カップ が かいさい されて います |
試合 | match | しあい |
惜しくも負けてしまった南アフリカですが | South Africa has been defeated | おしく も まけて しまった みなみあふりか です が |
歴史 | history | れきし |
大切 | important | たいせつ |
2009年に公開された映画 | movie released in 2009 | にせんきゅう ねん に こうかい された えいが |
内容 | content | ないよう |
1994年に南アフリカ共和国でアパルトヘイトが撤廃され | Apartheid was abolished in South Africa in 1994 | せんきゅうひゃく きゅうじゅうよねん に みなみあふりか きょうわこく で アパルトヘイト が てっぱい され |
初めての黒人大統領のマンデラが就任します | the first black president, Mandela, takes office | はじめて の こくじん だいとうりょう の マンデラ が しゅうにん します |
大統領就任後まもなく | shortly after becoming president | だいとうりょう しゅうにんご ま も なく |
南アフリカ共和国で初のラグビーワールドカップが開催される事になりました | the first Rugby World Cup would be held in South Africa | みなみあふりか きょうわこく で はつ の ラグビー ワールド カップ が かいさい される こと に なりました |
マンデラ大統領 | President Mandela | マンデラ だいとうりょう |
白人の象徴であったラグビーチーム | the rugby team that was a symbol of the whites | はくじん の しょうちょう で あった ラグビー チーム |
黒人たちを交えた応援で優勝する事で | by winning the support with the inclusion of blacks | こくじんたち を まじえた おうえん で ゆうしょう する こと で |
民族が打ち解けて | ethnicities open up; open their hearts | みんぞく が うちとけて |
互いに親しくなり | become close to each other and | たがい に したしく なり |
一つの国になる一歩と考えました | (People) thought it was a step toward becoming one country | ひとつ の くに に なる いち ほ と かんがえました |
ワールドカップ前はいつも負けていたラグビーチームは | the rugby team that was always losing the World Cup before | ワールド カップ まえ は いつ も まけて いた ラグビー チーム は |
国中の応援により見事に優勝し | with the support from all over the country, | くにじゅう の おうえん に より みごと に ゆうしょう し |
南アフリカ共和国が一つとなりました | The Republic of South Africa became one | みなみあふりか きょうわ-こく が ひとつ と なりました |
Rugby World Cup is being heldラグビー ワールド カップ が かいさい されて います
matchしあい
South Africa has been defeatedおしく も まけて しまった みなみあふりか です が
historyれきし
importantたいせつ
movie released in 2009にせんきゅう ねん に こうかい された えいが
contentないよう
Apartheid was abolished in South Africa in 1994せんきゅうひゃく きゅうじゅうよねん に みなみあふりか きょうわこく で アパルトヘイト が てっぱい され
the first black president, Mandela, takes officeはじめて の こくじん だいとうりょう の マンデラ が しゅうにん します
shortly after becoming presidentだいとうりょう しゅうにんご ま も なく
the first Rugby World Cup would be held in South Africaみなみあふりか きょうわこく で はつ の ラグビー ワールド カップ が かいさい される こと に なりました
President Mandelaマンデラ だいとうりょう
the rugby team that was a symbol of the whitesはくじん の しょうちょう で あった ラグビー チーム
by winning the support with the inclusion of blacksこくじんたち を まじえた おうえん で ゆうしょう する こと で
ethnicities open up; open their hearts みんぞく が うちとけて
become close to each other andたがい に したしく なり
(People) thought it was a step toward becoming one countryひとつ の くに に なる いち ほ と かんがえました
the rugby team that was always losing the World Cup beforeワールド カップ まえ は いつ も まけて いた ラグビー チーム は
with the support from all over the country,くにじゅう の おうえん に より みごと に ゆうしょう し
The Republic of South Africa became oneみなみあふりか きょうわ-こく が ひとつ と なりました