movie えいが
fishing port ぎょこう
was released こうかい されました
speaking Osaka dialect おおさか べん を はなす
age さい
lovable, good-natured ほれ っぽく
vulnerable to bad boys ダメおに よわく
each time (her) heart is broken しつれん する たび
daughter むすめ
with her と とも に
different town ちがう まち
moving to ひっこし
north きた
a small fishing port ちいさな ぎょこう
washed ashore, end up in ながれつきました
yakiniku restaurant やきにくや
started working はたらきはじめた
the owner てんしゅ
owned a boat in the fishing port しょゆう する ぎょこう の ふね
started living すみはじめ
new life あたらしい せいかつ
started はじまりました v.i.
an eccentric boy ふうがわり な しょうねん
Ninomiya (boy’s name) にのみや
encounter であい
grows little by little すこし ずつ せいちょう し
starts to like すき に なって いきます
next つぎ
when the love ends こい が おわったら
have to move to a different town ちがう まち へ ひっこさない と いけない
anxiety ふあん
(her)self じぶん
secret ひみつ
know しる