映画 『漁港の肉子ちゃん』
Nikuko of the Fishing Harbor (slow) slow
Nikuko of the Fishing Harbor (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
映画 | movie | えいが |
漁港 | fishing port | ぎょこう |
公開されました | was released | こうかい されました |
大阪弁を話す | speaking Osaka dialect | おおさか べん を はなす |
歳 | age | さい |
惚れっぽく | lovable, good-natured | ほれ っぽく |
ダメ男に弱く | vulnerable to bad boys | ダメおに よわく |
失恋 | heartbreak | しつれん |
度 | when; each time | ど |
娘 | daughter | むすめ |
と共に | with her | と とも に |
違う町 | different town | ちがう まち |
引っ越し | moving to | ひっこし |
北 | north | きた |
小さな漁港 | a small fishing port | ちいさな ぎょこう |
流れ着きました | washed ashore; end up in | ながれつきました |
焼き肉屋 | yakiniku restaurant | やきにく や |
働き始めた | started working | はたらきはじめた |
店主 | the owner | てんしゅ |
所有する漁港の船 | owned a boat in the fishing port | しょゆう する ぎょこう の ふね |
住み始め | started living | すみはじめ |
新しい生活 | new life | あたらしい せいかつ |
始まりました | started | はじまりました |
風変わりな少年 | an eccentric boy | ふうがわり な しょうねん |
二宮 | Ninomiya (boy’s name) | にのみや |
出会 | encounter | であい |
少しずつ成長し | grows little by little | すこし ずつ せいちょう し |
好きになっていきます | starts to like | すき に なって いきます |
次 | next | つぎ |
恋が終わったら | when the love ends | こい が おわったら |
違う町へ引っ越さないといけない | have to move to a different town | ちがう まち へ ひっこさない と いけない |
不安 | anxiety | ふあん |
自分 | (her)self | じぶん |
秘密 | secret | ひみつ |
知る | know | しる |
movie えいが
fishing port ぎょこう
was released こうかい されました
speaking Osaka dialect おおさか べん を はなす
age さい
lovable, good-natured ほれ っぽく
vulnerable to bad boys ダメおに よわく
each time (her) heart is broken しつれん する たび
daughter むすめ
with her と とも に
different town ちがう まち
moving to ひっこし
north きた
a small fishing port ちいさな ぎょこう
washed ashore, end up in ながれつきました
yakiniku restaurant やきにくや
started working はたらきはじめた
the owner てんしゅ
owned a boat in the fishing port しょゆう する ぎょこう の ふね
started living すみはじめ
new life あたらしい せいかつ
started はじまりました v.i.
an eccentric boy ふうがわり な しょうねん
Ninomiya (boy’s name) にのみや
encounter であい
grows little by little すこし ずつ せいちょう し
starts to like すき に なって いきます
next つぎ
when the love ends こい が おわったら
have to move to a different town ちがう まち へ ひっこさない と いけない
anxiety ふあん
(her)self じぶん
secret ひみつ
know しる