Fake Food (slow) slow
Fake Food (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
フェイクフード | Fake Food | フェイク フード |
日本のレストランに行くと | When you go to a restaurant in Japan | にほん の レストラン に いく と |
お店の前のショーケースの中に | inside the showcase in front of the restaurant | お みせ の まえ の ショーケース の なか に |
本物そっくりなサンプルメニュー | Sample menu items that look just like the real thing | ほんもの そっくり な サンプル メニュー |
並んでいる | are lined up | ならんで いる |
別に | besides that | べつ に |
Twitterを通して | on Twitter | ツイッター を とおして |
ある投稿 | a post (on social media) | ある とうこう |
話題になっています | is all over the news | わだい に なって います |
本物そっくりなフェイクフード | fake food that looks just like the real thing | ほんもの そっくり な フェイク フード |
カニすき | crab sukiyaki style | カニ すき |
卵焼きなど | Japanese style eggs, etc. | たまごやき など |
美味しそうに仕上がっています | are made to look delicious | おいし そう に しあがって います |
投稿 | posts | とうこう |
2万2000以上 | over 22,000 | にまん にせん いじょう |
いいね | likes | いい ね |
寄せられている | received | よせられて いる |
理由 | reason | りゆう |
作っているのは | made by | つくって いる の は |
74歳のおじいちゃん | a 74-year-old grandfather | ななじゅうよん さい の お じいちゃん |
暇つぶしの趣味 | hobby to pass the time | ひまつぶし の しゅみ |
作り始めた | started making | つくりはじめた |
全て | all of them | すべて |
ほぼ紙で作られています | are made almost entirely of paper | ほぼ かみ で つくられています |
新しいことを始めるのに | to start something new | あたらしい こと を はじめる の に |
年齢は関係ない | age doesn’t matter. | ねんれい は かんけい ない |
教えられます | (we) are taught | おしえられます |
When you go to a restaurant in Japan にほん の レストラン に いく と
inside the showcase in front of the restaurant お みせ の まえ の ショーケース の なか に
Sample menu items that look just like the real thing ほんもの そっくり な サンプル メニュー
are lined up ならんで いる
besides that べつ に
on Twitter ツイッター を とおして
a post (on social media) ある とうこう
is all over the news わだい に なって います
fake food that looks just like the real thing ほんもの そっくり な フェイク フード
crab sukiyaki style カニすき
Japanese style eggs, etc. たまごやき など
are made to look delicious おいし そう に しあがって います
posts とうこう
over 22,000 にまん にせん いじょう
likes いい ね
received よせられて いる
reason りゆう
made by つくって いる の は
a 74-year-old grandfather ななじゅうよん さい の お じいちゃん
hobby to pass the time ひまつぶし の しゅみ
started making つくりはじめた
all of them すべて
are made almost entirely of paper ほぼ かみ で つくられて います
to start something new あたらしい こと を はじめる の に
age doesn’t matter. ねんれい は かんけい ない
(we) are taught おしえられます