Kyo-train ♦︎the words Kyoto and train are blended together きょう とれいん
Garaku ♦︎ yarrow: a Eurasian plant of the daisy family, with feathery leaves and heads of small white, yellow, or pink aromatic flowers. がらく
Hankyu trains connecting Osaka and Kyoto おおさか と きょうと を むすぶ はんきゅう でんしゃ
trains operating only on Saturdays, Sundays and national holidays どようび、 にちようび、 しゅくじつ のみ うんこうしている れっしゃ
trains れっしゃ
unlike regular trains ふつう の れっしゃ と ちがって
inside the train しゃない
flowers, birds and traditional patterns はな や とり、 でんとうがら
Kyoto-like design きょうと らしい でざいん
autumn あき
winter ふゆ
spring はる
summer なつ
early Autumn しょしゅう
early Spring そうしゅん
car No. 1 いち ごうしゃ
each is designed with a different theme それぞれ ちがった てーま で でざいんされています
Floral and tree patterns for each season きせつごと の はな や き の もよう
seats with tatami mats たたみ が はられた ざせき
garden にわ
cars with sunshades ひ よ け に す だれ が つかわれている しゃりょう
inside a train でんしゃ の なか
well-maintained ていれ
It looks like a corridor of a well-established ryokan. いきとどいた しにせ りょかん の ろうか の よう に なっています
you can ride on the train ふつう うんちん で じょうしゃ が できます
can enjoy たのしめる
Please take a ride and see ぜひ いち ど じょうしゃして みて ください