one of the three great festivals of the Tohoku region とうほく ３だい まつり の １つ
opened in the downtown しない で かいまく した
traditional festival でんとう てき な おまつり
was designated as an important intangible folk cultural asset of the nation くに の じゅうよう むけい みんぞく ぶんか ざい に してい されて
in total more than 3 million tourists visit のべ ３００まん にん いじょう の かんこう きゃく が おとずれる
on the 2nd, the first (day of the festival) しょにち の ２か は
390,000 people ３９まん にん
kicked it off しゅつじん した
5 meters high and 9 meters wide たかさ ５メートル、はば ９メートル ほど
the gallant ‘Nebuta’ 13 ゆうそう な ”ねぶた” １３だい
along with the sounds of flutes and taiko drums ふえ や たいこ の ねいろ と とも に
paraded through the summer night なつ の よる を ねり あるいた