Shouon- ji Temple in Fukui City, Fukui Prefecture ふくいけん ふくいし に ある しょうおんじ
a little bit unique temple すこし ユニーク な おてら
a monk そうりょ
Mr. Gyousen Asakura あさくら ぎょうせん さん
Gyosen’s family line has been priests for generations and ぎょうせん-さん の かけい は だいだい そうりょ で
he is the 17th generation ぎょうせん-さん は じゅうなな だい-め に なります
when in (his) twenties にじゅうだい の ころ
hating to succeed the (family) temple おてら を つぐ の が いや で
worked as a DJ or in lighting D Jや しょうめい の しごと を していました
because なぜなら
It seems there was an image of them being old-fashioned and stiff ふるくさい と か かたくるしい と いう イメージ が あったそう です
after that そのご
It appears he noticed that DJing and lighting conveyed wonderful things DJ や しょうめい は すばらしい もの を つたえる もの で ある と きづいた そう です
now いまでは
from small children to the elderly ちいさい こども から おとしより まで
to make many people interested in the Buddhist world おおく の ひと に ぶっきょう の せかい に きょうみ を もってもらう ため
is doing ‘Techno Buddhist services’ that combine music and projection mapping etc. おんがく や プロジェクションマッピング など を あわせた“ テクノ ほうよう” を おこなって います