Air Guitar World Championship (slow) slow
Air Guitar World Championship (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| エアギター世界選手権 | Air Guitar World Championship | エア ギター せかい せんしゅけん |
| ギターリストの見事な指の動き | a guitarist’s stunning finger movements | ギターリスト の みごと な ゆび の うごき |
| 音色に圧倒される事 | being overwhelmed by the sound | ねいろ に あっとうされる こと |
| 本当に素晴らしい | really amazing | ほんとう に すばらしい |
| オウル市 | city of Oulu | オウル し |
| 毎年 | every year | まいとし |
| 開かれます | is held | ひらかれます |
| ギターも何も持っていないのに | even though one is not holding a guitar | ギター も なにも もって いない のに |
| ギターを演奏しているようなパフォーマンス | a performance where it looks like one is playing a guitar | ギター を えんそう している よう な パフォーマンス |
| 披露します | show off | ひろう します |
| 各国の予選に勝ち抜いた１５名が出場しました | fifteen people who had won preliminaries in their own countries participated | かっこく の よせん に かちぬいた じゅうご めい が しゅつじょう しました |
| 日本からは２名が出場し | two people from Japan participated | にほじん は にめい が しゅつじょう し |
| その一人である日本人女性が優勝しました | a Japanese woman who was one of them won the championship | その ひとり で ある にほんじん じょせい が ゆうしょう しました |
| 彼女はロックの音楽に合わせて | playing along to rock music | かのじょ は ロック の おんがく に あわせて |
| 激しく髪の毛を振り乱し体を動かして | violently shaking her hair and moving her body | はげしく かみのけ を ふりみだし からだ を うごかして |
| 行い | carried out | おこない |
| 高得点を獲得しました | gained a high score | こう とくてん を かくとく しました |
Air Guitar World Championship エア ギター せかい せんしゅけん
a guitarist’s stunning finger movements ギターリスト の みごと な ゆび の うごき
being overwhelmed by the sound ねいろ に あっとうされる こと
really amazing ほんとう に すばらしい
city of Oulu オウル し
every year まいとし
is held ひらかれます
even though one is not holding a guitar ギター も なにも もって いない のに
a performance where it looks like one is playing a guitar ギター を えんそう している よう な パフォーマンス
show off ひろう します
fifteen people who had won preliminaries in their own countries participated かっこく の よせん に かちぬいた じゅうご めい が しゅつじょう しました
two people from Japan participated にほんからは にめい が しゅつじょう し
a Japanese woman who was one of them won the championship その ひとり で ある にほんじん じょせい が ゆうしょう しました
playing along to rock music かのじょ は ロック の おんがく に あわせて
violently shaking her hair and moving her body はげしく かみのけ を ふりみだし からだ を うごかして
carried out おこない
gained a high score こう とくてん を かくとく しました