LESSON 11: The Departure (Part 1)

わたし は いま、 ひこうき の なか に います。 もうすぐ、 にほん の せいかつ が はじまります。 とても うれしくて、 きのう は ねむれません でした。 きのう の よる は　かぞく と しょくじ を しました。 ごはん を たべた あと、 ともだち が あい に きて くれました。 ともだち から プレゼント を もらいました。 とても うれしかった です。 にほん から みんな に えはがき を だす　やくそく を しました。 くうこう まで かぞく が おくって くれました。 すこし さみしく なりました。 でも、 いま は にほん の せいかつ が、 とても たのしみ です。

Watashi wa ima, hikōki no naka ni imasu. Mōsugu, nihon no seikatsu ga hajimarimasu. Totemo ureshikute, kinō wa nemuremasen deshita. Kinō no yoru wa kazoku to shokuji o shimashita. Gohan o tabeta ato, tomodachi ga ai ni kite kuremashita. Tomodachi kara purezento o moraimashita. Totemo ureshikatta desu. Nihon kara minna ni ehagaki o dasu yakusoku o shimashita. Kūkō made kazoku ga okutte kuremashita. Sukoshi samishiku narimashita. Demo, ima wa nippon no seikatsu ga, totemo tanoshimi desu.

は、にいます。もうすぐ、が。とても、。は。、。友だちからプレゼントを。とてもうれしかったです。日本からみんなに。。少し。でも、今は日本の生活が、とてもです。

私は今、飛行機の中にいます。
I am now on the airplane.
もうすぐ、日本の生活が始まります。
Soon my life in Japan will begin.
とてもうれしくて、昨日は眠れませんでした。
I am very happy and yesterday I could not sleep.
昨日の夜は家族と食事をしました。
Last evening I had dinner with my family.
ご飯を食べたあと、友だちが会いにきてくれました。
After I ate dinner, my friends came to meet me.
友だちからプレゼントをもらいました。
I received some presents from my friends.
とてもうれしかったです。
I was very happy.
日本からみんなに絵はがきを出す約束をしました。
I promised to send them postcards from Japan.
空港まで家族がおくってくれました。
My family took me to the airport.
少しさみしくなりました。
I became a little bit sad.
でも、今は日本の生活が、とても楽しみです。
But I am really looking forward to my life in Japan.

私は今、飛行機の中にいます。
Estoy en el avión ahora.
もうすぐ、日本の生活が始まります。
La vida en Japón comenzará pronto.
とてもうれしくて、昨日は眠れませんでした。
Estaba muy feliz y no pude dormir ayer.
昨日の夜は家族と食事をしました。
Cené con mi familia anoche.
ご飯を食べたあと、友だちが会いにきてくれました。
Después de cenar, mis amigos vinieron a verme.
友だちからプレゼントをもらいました。
Recibí un regalo de mis amigos.
とてもうれしかったです。
Estaba muy feliz.
日本からみんなに絵はがきを出す約束をしました。
Prometí a mandar tarjetas postales para todos de Japón.
空港まで家族がおくってくれました。
Mi familia me llevó al aeropuerto.
少しさみしくなりました。
Estaba un poco triste.
でも、今は日本の生活が、とても楽しみです。
Pero ahora estoy esperando mi vida en Japón