Japanese diva にほん の うたひめ
Namie Amuro retired from the entertainment industry on September 16 あむろ なみえさん が くがつ じゅうろく にち に げいのうかい を いんたい しました
by her fans, she is called ‘Amuro-chan’ or ‘Namie-chan’ and… ファン から は あむろちゃん、 なみえちゃん と よばれて いました
Her fashion is called ‘Amura’ かのじょ の ファッション は アムラー と よばれ
Girls all over Japan にほんじゅう の じょし
her style is so popular it is mimicked かのじょ の スタイル を まねる ほど の にんきぶりでし た
I think that many people got courage and vigor from her songs かのじょ の うた で は たくさん の ひと が ゆうき や げんき を もらった と おもいます
over time she focused on concert activities rather than television じょじょ に テレビ で は なく コンサート かつどう に ちから を そそぎました
she has gained popularity not only in Japan but also in other Asian countries にほん だけ で は なく アジア かっこく で も にんき を たかめました
in 2017, she had her 25th anniversary since her debut にせんじゅうなな ねん に デビュー から に じゅう ご しゅうねん を むかえ
she suddenly surprised Japan with her retirement announcement とつぜん の いんたい せんげん で にほんじゅう を おどろかせました
It was a retirement at the period when her popularity was not declining にんき が おとろえない なか で の いんたい でした が
it appears that in the end she bid farewell to her fans with a smile さいご は えがお で ファン と の おわかれ を したようです
lots of people–people involved with music, etc. おんがく かんけいしゃ など たくさん の ひとたち が
are saddened by her retirement あむろちゃん の いんたい を おしんで います
everyone will support her in her new life かのじょ の あたらしい じんせい を みんな おうえん しています