started a life with his family once more えいが『 トラ-さん〜 ぼく が ねこ に なった ワケ』 が こうかい されます
a slacker and nincompoop manga artist, Suzuo いい かげん で のうてんき な まんが-か スズオ
loves drinking and gamblingさけ と ギャンブル が だいすき です
spends his days constantly depending on his beloved family あいする かぞく に たより っぱなし の ひび を おくって いました
one dayある ひ
got into a traffic accident on the way home from winning at the bicycle races ♦Bicycle racing is popular for sports betting in Japan. けいりん で かった かえり に こうつう じこ に あい
he leaves this world leaving behind his daughter and wife むすめ と よめ を のこして このよ を さって しまいます
in the world of the afterlife あのよ の せかい で
at a ‘checkpoint’ where interviews of the deceased humans are held しんだ にんげん の めんせつ が おこなわれる ‘ せきしょ ‘ で
Please rectify the foolish acts that you have committed up to now. いま まで の おろか な こうい を ばんかい してください
was sentencedいいわたされました
as a cat for a probation period of one month いち かげつ の しっこう ゆうよ きかん に ねこ と して
go back to his family かぞく の もと に もどり
is sentenced to rethink his true heart and his family かぞく と じしん の ほんとう の こころ を みつめなおす よう に と はんけつ を くだされました
Suzuo who has become a cat is named ‘Tiger’ ねこ に なった スズオ は『 トラ-さん』 と なづけられ
Movie – ‘Tiger: My Life as a Cat’ また かぞく と の せいかつ が はじまりました