Bamboo Straws (slow) slow
Bamboo Straws (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 竹ストロー | Bamboo Straws | たけ ストロー |
| 脱プラスチックの取り組みが広がってきています | the plastic-free effort is growing | だつ プラスチック の とりくみ が ひろがって きています |
| 居酒屋チェーンのワタミでは | at the tavern chain Watami ♦︎An izakaya is a Japanese-style bar or pub where you have alcohol as well as food. Instead of everyone receiving their own main dish, guests order lots of small dishes that are shared by everyone around the table. | いざかや チェーン の ワタミ で は |
| ６１店舗に「竹のストロー」が導入されました | bamboo straws where introduced at 61of their locations | ろくじゅういってんぽ に「 たけ の ストロー」 が どうにゅう されました |
| プラスチックのストローが廃止され | plastic straws have been abolished | プラスチック の ストロー が はいしされ |
| 主に竹の食物繊維を使用した竹ストローに切れ替わります | they will change to bamboo straws which mainly use the plant fiber of bamboo | おもに たけ の しょくもつ せんい を しよう した たけ ストロー に きれかわります |
| 浜松市でも竹ストローを推薦しています | Hamamatsu City is also recommending bamboo straws | はままつ し でも たけ ストロー を すいせん しています |
| ２店の飲食店で繰り返し使える竹ストローが試験導入を始めました。 | Bamboo straws which can be used repeatedly started a trial introduction in two restaurants. | にてん の いんしょくてん で くりかえしつかえる たけ ストロー が しけん どうにゅう を はじめました。 |
| 煮沸消毒で繰り返し使えます | they are reusable through boiling sterilization | しゃふつ しょうどく で くりかえしつかえます |
| 竹ストローになれば | with bamboo straws | たけ ストロー に なれば |
| プラごみによる環境汚染だけでなく、放置竹林の問題にも対応する対策になります | not only (will it be a measure to cope with) environmental pollution caused by plastic waste, it will be a measure to cope with the problem of neglected bamboo forest | プラ ごみ に よる かんきょう おせん だけ で なく、 ほうち ちくりん の もんだい に も たいおう する たいさく に なります |
Bamboo Straws たけ ストロー
Bamboo Straws たけ ストロー
the plastic-free effort is growing だつ プラスチック の とりくみ が ひろがって きています
at the tavern chain Watami ♦︎An izakaya is a Japanese-style bar or pub where you have alcohol as well as food. Instead of everyone receiving their own main dish, guests order lots of small dishes that are shared by everyone around the table. いざかや チェーン の ワタミ で は
bamboo straws where introduced at 61of their locationsろくじゅういってんぽ の「 たけ の ストロー」 が どうにゅう されました
plastic straws have been abolished プラスチック の ストロー が はいしされ
they will change to bamboo straws which mainly use the plant fiber of bamboo おもに たけ の しょくもつ せんい を しよう した たけ ストロー に きれかわります
Hamamatsu City is also recommending bamboo straws はままつ し でも たけ ストロー を すいせん しています
Bamboo straws which can be used repeatedly started a trial introduction in two restaurants. にてん の いんしょくてん で くりかえしつかえる たけ ストロー が しけん どうにゅう を はじめました。
they are reusable through boiling sterilization しゃふつ しょうどく で くりかえしつかえます
with bamboo strawsたけ ストロー に なれば
not only (will it be a measure to cope with) environmental pollution caused by plastic waste, it will be a measure to cope with the problem of neglected bamboo forest プラ ごみ に よる かんきょう おせん だけ で なく、 ほうち ちくりん の もんだい に も たいおう する たいさく に なります