may everyone be healthy and happy みんな が けんこう で しあわせ に すごせます よう に
with meaningいみ を こめて
the day to kick out the bad わるい もの を おいだす ひ
out with the demons おに は そと
in with good fortune ふく は うち
while saying (this), we cast around beans at home with my family いい ながら かぞく と いっしょ に いえ で まめまき を します
soybeans are used 「 だいず」 が つかわれます
contain a lot of nutrients たくさん の えいようそ が ふくまれて います
eat as many beans as your ageじぶん の とし の かず だけ まめ を たべる
it is said that it is hard to become ill びょうき に なり にくい と いわれて います
the night of Setsubun せつぶん の ひ の よる
we eat a rolled sushi called Ehomaki えほう まき と いう まきずし を たべます
facing the direction of God (Eho) that year ♦︎恵方 (Eho) literally means favorable direction. その とし の かみさま の いる ほうこう（ えほう） を むいて
we finish eating Ehomaki without saying a word while thinking about our wish ねがいごと を おもい ながら ひとこと も はなさず えほう まき を たべおわる
(our) wishes come true ねがい が かなう