Movie: 10 Years to Live
(slow) slow
Movie: 10 Years to Live
(fast) fast
高林茉莉(たかばやし まつり)は、という、。茉莉はは。、。
茉莉はで茉莉の、真部和人(まなべ かずと)と。茉莉と、なんてどこにもなかった和人は茉莉と、とりあえずやれる事からやってみようと。出会った2人は、。
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
映画 | Movie | えいが |
余命10年 | Ten Years to Live | よめい じゅう ねん |
20歳の時 | at the age of 20 | はたち の とき |
数万人に1人 | one in tens of thousands | すう まん にん に ひとり |
難病にかかり | was diagnosed with an incurable disease | なんびょう に かかり |
余命が10年であることを知りました | learned that (she) had only 10 years to live. | よめい が じゅう ねん で ある こと を しりました |
残された10年 | 10 years left to live | のこされたじゅう ねん |
生きることに執着することがないように決めます | determined not to become obsessed with living | いきる こと に しゅうちゃく する こと が ない よう に きめます |
恋をして相手の人を残して死ぬのが怖いので | since (she) was afraid of falling in love and leaving (her) partner to die | こい を して あいて の ひと を のこして しぬ の が こわい の で |
絶対恋をしないと決めるのです | decides to never fall in love. | ぜったい こい を しない と きめる の です |
小学校の同窓会 | elementary school reunion | しょう がっこう の どうそう かい |
初恋の相手 | (her) first love | はつこい の あいて |
再会します | meet again | さいかい します |
再会した頃 | when they meet again | さいかい した ころ |
生きる理由 | reason to live | いきる りゆう |
出会って | encounter | であって |
始めます | begin | はじめます |
この世界が愛おしくなっていくのです | this world becomes more and more beloved to (them) | この せかい が いとおしく なって いく の です |
余命10年の作者 | the author with 10 years to live | よめいじゅう ねん の さくしゃ |
命をかけて | gave (devoted) his life | いのち を かけて |
綴った物語 | the story he composed (wrote) | つづった ものがたり |
Movie えいが
Ten Years to Live よめい じゅう ねん
at the age of 20 はたち の とき
one in tens of thousands すう まん にん に ひとり
was diagnosed with an incurable disease なんびょう に かかり
learned that (she) had only 10 years to live. よめい が じゅう ねん で ある こと を しりました
10 years left to live のこされたじゅう ねん
determined not to become obsessed with living いきる こと に しゅうちゃく する こと が ない よう に きめます
since (she) was afraid of falling in love and leaving (her) partner to die こい を して あいて の ひと を のこして しぬ の が こわい の で
decides to never fall in love. ぜったい こい を しない と きめる の です
elementary school reunion しょう がっこう の どうそう かい
(her) first love はつこい の あいて
meet again さいかい します
when they meet again さいかい した ころ
reason to live いきる りゆう
encounter であって
begin はじめます
this world becomes more and more beloved to (them) この せかい が いとおしく なって いく の です
the author with 10 years to live よめいじゅう ねん の さくしゃ
gave (devoted) his life いのち を かけて
the story he composed (wrote) つづった ものがたり