in southwestern England イギリス なんせいぶ
was flying in a hot air balloon over the countryside いなかちほう の うえ を ねつちきゅう で とんでいた
in the middle of an oak forest オーク の もり の まんなか に
saw a perfect heart-shaped meadow かんぺき な ハートがた を した ぼくそうち を め に した
took a picture of the meadow ぼくそうち を しゃしん に とった
I am often flying but よく そら を とんでいる が
this is the most surprising scene I have ever seen from the sky up to now わたし が これまでに そら から みた もっとも おどろくべき こうけい だった
he told a report きしゃ へ かたった
is hidden by an oak forest オーク の き で かくれていて
it cannot be seen from the ground ちじょう からでは みること が できない
it was a secret place that only the maker of the heart shape and his close family knew about ハートがた に つくった ひと と したしい かぞくだけ が しっておる ひみつ の ばしょ で あった
a local farmer じもと の のうか の ひと
He made the the heart-shaped meadow 17 years ago かれ が １７（じゅうなな）ねん まえ に その ハートがた の ぼくそうち を つくった
what made him do it きっかけ は
was for his wife of 33 years who had suddenly died ３３（さんじゅうさん）さい で とつぜんし してしまった おくさん の ため
it was to express his love to her up in heaven かれ の あいじょう を てんごく に にる かのじょ に ひょうげん するため で あった
even now he is certainly nurturing their love いま も ふたり の あい を はぐくんで いるのだろう