The ruins of Takeda castle are in Asago City, Hyogo Prefecture. ひょうごけん あさごし に たけだじょうせき が ある
ruins from the Sengoku era せんごくじだい の いせき
Tenshudai (base of the keep) てんしゅだい
a peak of 373.7 meters in elevation ひょうこう 373.7(さんびゃく ななじゅうさん てん さん)メートル の さんちょう
has been erected きずかれている
until ten years ago １０（じゅう）ねん まえ まで
a nameless mountain castle むめい の やましろ
was not paid too much attention to in the country (Japan) こくない でも あまり ちゅうもく されていなかった
not a very familiar place あまり なじみ の ない ばしょ
nowadays it has become a very popular spot いまでは にんき スポット に なっている
the reason for its popularity その にんき の りゆう は
you can see spectacular scenery すばらしい こうけい を みること が できる
on clear early mornings from autumn to winter あき から ふゆ に かけて の よく はれた そうちょう
when you go to the castle ruins しろあと へ いく
morning fog forms あさぎり が はっせい する
the ruins of the castle that rise up above the sea of clouds うんかい に うかびあがる しろあと
are rightfully ‘the castle in the sky’ まさしく てんくう の しろ
this magical scenery この げんそうてき な こうけい
is called ‘Japan’s Machu Picchu’ にほん の マチュピチュ とも よばれている
I would truly love for many people to go and visit the Castle in the Sky, Takeda ぜひ、たくさん の ひと に てんくう の しろ・たけだじょう に おとずれてみてほしい