cell phone けいたい
for our lives わたしたち の せいかつ に とって
have become one of the necessities ひつじゅひん の ひとつ に なっています
when compared to cell phones overseas かいがい の けいたい に くらべる と
there is one particularly inconvenient aspect とても ふべん な こと が ひとつ あります
they have been sim-locked SIMロック が されている
the cell phone (body) けいたい ほんたい
anywhere どこでも
(you) can buy かえます
because なので
even if you go to another country りょこう で ほか の くに へ いっても
locally, on site げんち で
if you just buy a sim card SIMカードさえ かえば
you can get one right away すぐ に て に はいります
even if you bring your own cell phone overseas じぶん の けいたい を かいがい へ もっていっても
you can’t replace the sim card SIMカード の いれかえ は できません
moreover また
you can’t buy just a sim card in Japan SIMカード だけ を にほん で こうにゅう できない
From next year らいねん から
finally, even in Japan ようやく にほん でも
it appears it will be unlocked かいじょ が されるようです
not just for Japanese にほんじん だけで なく
even for people from overseas it is good news かいがい の ひと に とっても ろうほう です