LESSON 15: My Part-Time Job

だいがく に はいって さんかげつ が すぎました。 あたらしい ともだち が たくさん できました。 にほん の だいがく せいかつ は とても たのしい です。 わたし は アルバイト を はじめました。 だいがく の ちかく に ある パンやさん です。 しゅう に みっか バイト を しています。 パン の しゅるい が たくさん あります。 パン の なまえ と ねだん を おぼえるのが たいへんでした。 レジ の つかいかた も はじめて おぼえました。

きのう は はじめて の きゅうりょうび でした。 おこづかい が できたので、 あす は ともだち と えいが を みにいく やくそく を しました。 えいが は ときどき みにいきます。 にほん の えいが は すこし むずかしい です。 で も、 リスニング の べんきょう に なります。 にほん の えいがかん は とても ねだん が たかいので、 ビックリしました。

daigaku ni haitte sankagetsu ga sugimashita. atarashī tomodachi ga takusan dekimashita. Nihon no daigaku seikatsu wa totemo tanoshī desu. watashi wa arubaito o hajimemashita. daigaku no chikaku ni aru pan-ya-san desu. shū ni mikka baito o shite imasu. pan no shurui ga takusan arimasu. pan no namae to nedan o oboeru no ga taihen deshita. reji no tsukai kata mo hajimete oboemashita.

kinō wa hajimete no kyūryōbi deshita. okozukai ga dekitanode, asu wa tomodachi to eiga o mi ni iku yakusoku o shimashita. eiga wa tokidoki mini ikimasu. Nihon no eiga wa sukoshi muzukashī desu. demo, risuningu no benkyō ni narimasu. Nihon no eiga-kan wa totemo nedan ga takai node, bikkuri shimashita.

大学に入って３ヶ月がすぎました。
Three months have passed since entering university.
新しい友達がたくさんできました。
I have made lots of friends.
日本の大学生活はとても楽しいです。
Japanese university is life is really fun.
わたしはアルバイトを始めました。
I started a part-time job.
大学の近くにあるパン屋さんです。
It’s a bakery that is near (my) university.
週に３日バイトをしています。
I work part-time three days a week.
パンの種類がたくさんあります。
There are many kinds of bread.
パンの名前と値段をおぼえるのが大変でした。
It was hard to remember the names of the bread and the prices.
レジの使い方も初めておぼえました。
It was my first time to learn how to use a register.
昨日は初めての給料日でした。
Yesterday was my first payday.
おこづかいが出来たので、
Since I made some pocket money,
明日は友達と映画を観に行く約束をしました。
I made an appointment to go see a movie with friends.
映画は時々観に行きます。
I sometimes go to see movies.
日本の映画は少しむずかしいです。
Japanese movies are a little difficult.
でも、リスニングの勉強になります。
But they are good for studying listening.
日本の映画館はとても値段が高いので、ビックリしました。
Because Japan’s movie theater prices are very high, I surprised.

大学に入って３ヶ月がすぎました。
Han pasado tres meses desde que ingresé a la universidad.
新しい友達がたくさんできました。
Tengo muchos nuevos amigos.
日本の大学生活はとても楽しいです。
La vida universitaria en Japón es muy divertida.
わたしはアルバイトを始めました。
Empecé un trabajo a tiempo parcial.
大学の近くにあるパン屋さんです。
Es una panadería cerca de la universidad.
週に３日バイトをしています。
Estoy trabajando 3 dias por semana.
パンの種類がたくさんあります。
Hay muchos tipos de pan.
パンの名前と値段をおぼえるのが大変でした。
Fue difícil memorizar el nombre y el precio del pan.
レジの使い方も初めておぼえました。
También recordé cómo usar la caja registradora por primera vez.
昨日は初めての給料日でした。
Ayer fue mi primer día de pago.
おこづかいが出来たので、明日は友達と映画を観に行く約束をしました。
Tengo dinero para mis gastos, así que hice una cita con una amiga para ver una película mañana.
映画は時々観に行きます。
Voy a ver las películas de vez en cuando.
日本の映画は少しむずかしいです。
Las películas japonesas son un poco difíciles.
でも、リスニングの勉強になります。
Pero será estudio de escuchar.
日本の映画館はとても値段が高いので、ビックリしました。
Me sorprendí porque el cine japonés era tan caro.