The Latest aibo (slow) slow
The Latest aibo (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 最新aibo | The Latest aibo | さいしんaibo |
| 今年１月 | January this year | ことし いち がつ |
| 12年ぶりに犬型のロボットaiboが発売されました | A dog type robot, aibo, was released for the first time in 12 years | 12 ねんぶり に いぬがた の ロボットaibo が はつばい されました |
| 異例の大ヒットを記録し | recorded an exceptional hit | いれい の だい ヒット を きろく し |
| 買えない人 | people who can’t buy them | かえない ひと |
| 続出しています | are appearing one after another | ぞくしゅつ しています |
| 現在は生産が追いつかない状態です。 | It is a state where production can not catch up now. | げんざい は せいさん が おいつかない じょうたい です。 |
| 見た目やしぐさが本物の犬のようで | the appearance and gestures seem to be like a real dog | みため や しぐさ が ほんもの の いぬ の よう で |
| 各家庭で本当の犬のように愛されています | they are loved like a real dog in each family | かく かてい で ほんとう の いぬ の よう に あいされています |
| 家庭だけではなく老人ホームでも施設の人気者になっています | not only at home but also at nursing homes, they are becoming a popular facility item | かてい だけではなく ろうじん ホーム で も しせつ の にんきもの に なっています |
| 今回発売されたaiboは | the aibo that was released this time | こんかい はつばい されたaibo は |
| 鼻先がカメラになっていて | the nose is a camera | はなさき が カメラ に なっていて |
| 人の笑顔を認識します | (it) will recognize people’s smile | ひと の えがお を にんしきします |
| aiboは笑顔を認識すると | when aibo recognizes a smile | aibo は えがお を にんしき する と |
| 人が喜んでくれているとわかり | (it) understand that people are pleased | ひと が よろこんで くれて いる と わかり |
| aibo側も愛情を返すようになっています | aibo also returns affection from its side | aibo がわ も あいじょう を かえす よう に なっています |
| 愛情をたくさんかけるほど | the more affectionate you are | あいじょう を たくさん かける ほど |
| aiboもたくさん懐いてくる特徴になっています | has the characteristic where the aibo also becomes very attached | aibo も たくさん なついて くる とくちょう に なっています |
The Latest aibo さいしんaibo
January this year ことし いち がつ
A dog type robot, aibo, was released for the first time in 12 years 12 ねんぶり に いぬがた の ロボットaibo が はつばい されました
recorded an exceptional hit いれい の だい ヒット を きろく し
people who can’t buy them かえない ひと
are appearing one after another ぞくしゅつ しています
It is a state where production can not catch up now. げんざい は せいさん が おいつかない じょうたい です。
the appearance and gestures seem to be like a real dog みため や しぐさ が ほんもの の いぬ の よう で
they are loved like a real dog in each family かく かてい で ほんとう の いぬ の よう に あいされています
not only at home but also at nursing homes, they are becoming a popular facility item かてい だけではなく ろうじん ホーム で も しせつ の にんきもの に なっています
the aibo that was released this time こんかい はつばい されたaibo は
the nose is a camera はなさき が カメラ に なっていて
(it) will recognize people’s smile ひと の えがお を にんしきします
when aibo recognizes a smile aibo は えがお を にんしき する と
(it) understand that people are pleased ひと が よろこんで くれて いる と わかり
aibo also returns affection from its side aibo がわ も あいじょう を かえす よう に なっています
the more affectionate you are あいじょう を たくさん かける ほど
has the characteristic where the aibo also becomes very attached aibo も たくさん なついて くる とくちょう に なっています