堀内辰男さんは定年後、絵を描くことを決めました。ただ、普通の水彩画や油絵ではありませんでした。辰男さんが始めたのはパソコン画です。辰男さんはエクセルを使って絵を描くことを始めました。しかし辰男さんは絵を描いた経験がなかったそうです。
Computer Images (slow) slow
Computer Images (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| パソコン画 | Computer Images | パソコン が |
| 堀内辰男さんは定年後 | Tatsuo Horiuchi, after retirement | ほりうち たつおさん は ていねんご |
| 絵を描くことを決めました | decided to make pictures | え を かくこと を きめました |
| ただ、普通の水彩画や油絵ではありませんでした。 | However, it was not the ordinary watercolor paintings or oil paintings. | ただ、 ふつう の すいさい が や あぶらえ で は ありませんでした。 |
| 辰男さんが始めたのは | What Tatsuo started with | たつおさん が はじめたのは |
| パソコン画です | is personal computer pictures | パソコンが です |
| エクセルを使って絵を描くことを始めました | started painting using Excel | エクセル を つかって え を えがく こと を はじめました |
| しかし | However | しかし |
| 絵を描いた経験がなかったそうです | He seems to have had no experience drawing pictures | え を かいた けいけん が なかった そうです |
| パソコン画を選んだきっかけは | The reason for choosing personal computer images | パソコンが を えらんだ きっかけ は |
| 絵の具を買ったり、水を用意したりする手間を省けるからでした。 | It was because he could save the time and effort of doing such things as buying paint or preparing water | えのぐ を かったり、 みず を よういしたりする てま を はぶけるからでし た。 |
| 10年後の目標をたてました | made a goal (for himself) for after 10 years | 10 ねんご の もくひょう を たてました |
| 10年間で人が鑑賞し感動するような絵を描くことでした | It was to make pictures that people appreciated and felt moved by in 10 years | 10 ねんかん で ひと が かんしょう し かんどう するよう な え を かくことでした |
| 絵を描き始めて17年が経ちました | 17 years have passed since (he) started painting | え を かきはじめて17 ねん が たちました |
| パソコン画の大賞を受賞しました | (he) was awarded the Grand Prix for personal computer painting | パソコンが の たいしょう を じゅしょうしました |
| 今では個展を開いたり、エクセルアート教室を開催したりしています | Now (he) is doing such things as holding solo exhibitions or opening an Excel art classroom | いまでは こてん を ひらいたり、 エクセル アート きょうしつ を かいさいし たりしています |
Englishひらがな
Tatsuo Horiuchi, after retirement ほりうち たつおさん は ていねんご
decided to make pictures え を かくこと を きめました
However, it was not the ordinary watercolor paintings or oil paintings. ただ、 ふつう の すいさい が や あぶらえ で は ありませんでした。
What Tatsuo started with たつおさん が はじめたのは
is personal computer pictures パソコンが です。
started painting using Excel エクセル を つかって え を えがく こと を はじめました。
However しかし
He seems to have had no experience drawing pictures え を かいた けいけん が なかった そうです
The reason for choosing personal computer images パソコンが を えらんだ きっかけ は
It was because he could save the time and effort of doing such things as buying paint or preparing water えのぐ を かったり、 みず を よういしたりする てま を はぶけるからでし た。
made a goal (for himself) for after 10 years 10 ねんご の もくひょう を たてました
It was to make pictures that people appreciated and felt moved by in 10 years 10 ねんかん で ひと が かんしょう し かんどう するよう な え を かくことでした
17 years have passed since (he) started painting え を かきはじめて17 ねん が たちました
(he) was awarded the Grand Prix for personal computer painting パソコンが の たいしょう を じゅしょうしました
Now (he) is doing such things as holding solo exhibitions or opening an Excel art classroom いまでは こてん を ひらいたり、 エクセル アート きょうしつ を かいさいし たりしています