Genius Drummer Yoyoka-Chan(slow) slow
Genius Drummer Yoyoka-Chan (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 天才ドラマーよよかちゃん | Genius Drummer Yoyoka-Chan | てんさい ドラマー よ よ かちゃん |
| 8歳の天才ドラマー | an 8-year-old genius drummer | 8さい の てんさい ドラマー |
| 世界中の注目が集まっている | is drawing attention around the world | せかいじゅう の ちゅうもく が あつまっている |
| 北海道・石狩市に住む小学3年生の女の子です | is a third-grade girl living in Ishikari City, Hokkaido. | ほっかいどう・ いしかり し に すむ しょうがく3 ねんせい の おんなのこ です |
| 絵を書いたり、算数の宿題をしたりする普通の小学生ですが | is an ordinary elementary school student who draws pictures or does math homework, etc. | え を かいたり、 さんすう の しゅくだい を したりする ふつう の しょうがくせい です が |
| ドラムのスティックを握ると | when she grabs a drumstick | ドラム の スティック を にぎる と |
| プロ顔負けのテクニックをこなします | executes a technique that puts pros to shame | プロ かおまけ の テクニック を こなします |
| 家族と一緒にバンドを組み | formed a band with her family | かぞく と いっしょ に バンド を くみ |
| ドラムを担当しています | is in charge of the drums. | ドラム を たんとう しています |
| ドラムだけではなく | not just drums but… | ドラム だけでは なく |
| 自分で作詞作曲 | composes lyrics and songs by herself | じぶん で さくし さっきょく |
| ボーカルもこなします | also does vocals | ボーカル も こなします |
| 今までに３枚のCDアルバムも発売していて | has also released three CD albums so far | いま まで に さんまい のCD アルバム も はつばいしていて |
| 最新のCDは初の全国発売になっています | the latest CD is (her) first nationwide launch | さいしん のCD は はつ の ぜんこく はつばい に なっています |
| ドラム演奏をレッド・ホット・チリ・ペッパーズのドラマー、チャド・スミス氏はツイッターで『最高！！！』と絶賛しています | The Red Hot Chili Pepper’s’ drummer, Chad Smith, praised her performance as “The best!” on Twitter. | ドラム えんそう を レッド・ ホット・ チリ・ ペッパーズ の ドラマー、 チャド・ スミス-し は ツイッター で『 さいこう！ ！ ！ 』 と ぜっさん して います |
Genius Drummer Yoyoka-Chan てんさい ドラマー よ よ かちゃん
an 8-year-old genius drummer てんさい ドラマー よ よ かちゃん
is drawing attention around the world せかいじゅう の ちゅうもく が あつまっている
is a third-grade girl living in Ishikari City, Hokkaido. ほっかいどう・ いしかり し に すむ しょうがく3 ねんせい の おんなのこ です
is an ordinary elementary school student who draws pictures or does math homework, etc. え を かいたり、 さんすう の しゅくだい を したりする ふつう の しょうがくせい です が
when she grabs a drumstick ドラム の スティック を にぎる と
executes a technique that puts pros to shame プロ かおまけ の テクニック を こなします
formed a band with her family かぞく と いっしょ に バンド を くみ
is in charge of the drums. ドラム を たんとう しています
not just drums but… ドラム だけでは なく
composes lyrics and songs by herself じぶん で さくし さっきょく
also does vocals ボーカル も こなします
has also released three CD albums so far いままで に さんまい のCD アルバム も はつばいしていて
the latest CD is (her) first nationwide launch さいしん のCD は はつ の ぜんこく はつばい に なっています
The Red Hot Chili Pepper’s’ drummer, Chad Smith, praised her performance as “The best!” on Twitter. ドラム えんそう を レッド・ ホット・ チリ・ ペッパーズ の ドラマー、 チャド・ スミス-し は ツイッター で『 さいこう！ ！ ！ 』 と ぜっさん して います