School Lunches(slow) slow
School Lunches (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 学校の給食 | School Lunches | がっこう の きゅうしょく |
| 日本の小学校では | at elementary school in Japan | にほん の しょうがっこう では |
| お昼ご飯をクラスのみんなと学校で食べます | we eat lunch with our classmates at school | おひるごはん を クラス の みんな と がっこう で たべます |
| 学校で食べるお昼ご飯 | the lunch (we) eat at school | がっこう で たべる おひるごはん |
| 給食と言います | we call ‘kyuushoku’ | きゅうしょく と いいます |
| 給食のおばさん達 | the lunch ladies | きゅうしょく の おばさんたち |
| 毎日美味しいご飯を作ってくれます | make delicious meals for us every day | まいにち おいしい ごはん を つくってくれます |
| 食べるだけではありません | it is not just about eating | たべるだけでは ありません |
| 給食当番 | those on lunch duty (students designated to help out with distributing the lunch) | きゅうしょく とうばん |
| おかずやパン、牛乳など | side dishes, bread, milk, etc. | おかず や パン、 ぎゅうにゅう など |
| クラスメート分振り分けます | distribute their classmates’ portions | クラスメートぶん ふりわけます |
| 食材の一部は小学校で生徒が栽培したものを食べます。 | The students at the elementary school cultivate some of the ingredients they eat (themselves). | しょくざい の いちぶ は しょうがっこう で せいと が さいばいしたもの を たべます。 |
| 食後はみんなで片付けをし | after eating, everyone clears it up together | しょくご は みんな で かたづけ を し |
| 教室、廊下、職員室などを掃除します | they clean classrooms, hallways, staff rooms and so on | きょうしつ、 ろうか、 しょくいんしつ など を そうじ します |
| 食ベるだけでなく、作ってくれた人への感謝の気持ち | In addition to eating, they feel gratitude to those who made it | たベるだけでなく、 つくってくれた ひと へ の かんしゃ の きもち |
| 食材の大切さなどたくさんのことを学ぶことが出来ます | they can learn a lot of things like the importance of the ingredients etc. | しょくざい の たいせつさ など たくさんのこと を まなぶこと が できます |
School Lunches がっこう の きゅうしょく
at elementary school in Japan にほん の しょうがっこう では
we eat lunch with our classmates at school おひるごはん を クラス の みんな と がっこう で たべます
the lunch (we) eat at school がっこう で たべる おひるごはん
we call ‘kyuushoku’ きゅうしょく と いいます
the lunch ladies きゅうしょく の おばさんたち
make delicious meals for us every day まいにち おいしい ごはん を つくってくれます
it is not just about eating たべるだけでは ありません
those on lunch duty (students designated to help out with distributing the lunch) きゅうしょく とうばん
side dishes, bread, milk, etc. おかず や パン、 ぎゅうにゅう など
distribute their classmates’ portions クラスメートぶん ふりわけます
The students at the elementary school cultivate some of the ingredients they eat (themselves). しょくざい の いちぶ は しょうがっこう で せいと が さいばいしたもの を たべます。
after eating, everyone clears it up together しょくご は みんな で かたづけ を し
they clean classrooms, hallways, staff rooms and so on きょうしつ、 ろうか、 しょくいんしつ など を そうじ します
In addition to eating, they feel gratitude to those who made it たベるだけでなく、 つくってくれた ひと へ の かんしゃ の きもち
they can learn a lot of things like the importance of the ingredients etc. しょくざい の たいせつさ など たくさんのこと を まなぶこと が できます