シャクレルプラネット
Shakurel Planet (slow) slow
Shakurel Planet (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| シャクレルプラネット | Shakurel Planet ♦ The verb しゃくれる means to jutt forward. | シャクレルプラネット |
| SNSを中心に注目を集めています | attracts attention mainly on SNS | SNS を ちゅうしん に ちゅうもく を あつめて います |
| おもちゃメーカーのタカラトミーが発売しているカプセルトイ | a capsule toy released by the toy maker Takara Tomy | おもちゃ メーカー の タカラ トミー が はつばい している カプセル トイ |
| 小型自動販売機でお金を入れてレバーを回すと | you put money in a small vending machine and turn the lever | こがた じどう はんばいき で お かね を いれて レバー を まわす と |
| カプセルに入ったおもちゃが出てきます | a toy that comes in capsule comes out | カプセル に はいった おもちゃ が でてきます |
| ガチャガチャと呼ばれています | is called a ‘gacha gacha’ (clinkety-clank) ♦ an onomatopoeic word – 擬音語 (giongo) sounds made by inanimate objects | ガチャガチャ と よばれています |
| シャクレルプラネットに住む動物たち | animals living on Shakurel Planet | シャクレルプラネット に すむ どうぶつたち |
| 顎がしゃくれているのが特徴です | a forward-jutting jaw is their characteristic | あご が しゃくれて いる の が とくちょう です |
| 自らの顎を進化させる事で絶滅の危機を乗り越えました。 | They overcame an extinction crisis by evolving their jaws. | みずから の あご を しんか させる こと で ぜつめつ の きき を のりこえました。 |
| 動物のしゃくれ顔が可愛くて | the animals’ jutting faces are cute and… | どうぶつ の しゃくれがお が かわいく て |
| 集めたくなるおもちゃです | are toys you’ll want to collect | あつめたくなる おもちゃ です |
attracts attention mainly on SNS SNS を ちゅうしん に ちゅうもく を あつめて います
a capsule toy released by the toy maker Takara Tomy おもちゃ メーカー の タカラ トミー が はつばい している カプセル トイ
you put money in a small vending machine and turn the lever こがた じどう はんばいき で お かね を いれて レバー を まわす と
a toy that comes in capsule comes out カプセル に はいった おもちゃ が でてきます
is called a ‘gacha gacha’ (clinkety-clank) ♦ an onomatopoeic word – 擬音語 (giongo) sounds made by inanimate objects ガチャガチャ と よばれています
animals living on Shakurel Planet シャクレルプラネット に すむ どうぶつたち
a forward-jutting jaw is their characteristic あご が しゃくれて いる の が とくちょう です
They overcame an extinction crisis by evolving their jaws. みずから の あご を しんか させる こと で ぜつめつ の きき を のりこえました。
the animals’ jutting faces are cute and… どうぶつ の しゃくれがお が かわいく て
are toys you’ll want to collect あつめたくなる おもちゃ です