行列の無い人気店
A Popular Restaurant With No Lines (slow) slow
A Popular Restaurant With No Lines (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 行列の無い人気店 | A Popular Restaurant With No Lines | ぎょうれつ の ない にんきてん |
| 店内がカラフルなボックスだけで | the interior of the store is just colorful boxes and | てんない が カラフル な ボックス だけ で |
| 見た目が不思議だらけ | has the appearance of being full of unusual things | みた め が ふしぎだらけ |
| 東京・秋葉原にオープンしました | opened in Tokyo · Akihabara | とうきょう・ あきはばら に オープン しました |
| SNSでは、「すべてが最新すぎる」と話題で | on SNS the talk is, ‘everything is so leading-edge’ | SNS で は、 「 すべて が さいしん すぎる」 と わだい で |
| お店の前を通る街の人たちから | from people on the street passing by the shop | おみせ の まえ を とおる まち の ひとたち から |
| げた箱みたいなものがいっぱい並んでいる | there are many things like shoe cabinets lined up | げた ばこ みたい な もの が いっぱい ならんで いる |
| 不思議なお店として注目を集めています | it is attracting attention as an unusual restaurant | ふしぎ な おみせ と して ちゅうもく を あつめています |
| この不思議なお店は名前の通り | this mysterious shop is as the name suggests | この ふしぎ な おみせ は なまえ の とおり |
| 寿司ブリトー | Sushi Burrito | すし ブリトー |
| テイクアウト専門店です | is a take-out specialty store | テイクアウト せんもんてん です |
| 寿司ブリトーとはアメリカ生まれのファーストフードで | the sushi burrito is an American-born fast food | すし ブリトー と は アメリカ うまれ の ファースト フード で |
| 日本の手巻き寿司とメキシコ料理のブリトーが融合したものです | is Japanese hand-rolled sushi merged with Mexican cuisine’s burrito | にほん の てまきずし と メキシコ りょうり の ブリトー が ゆうごう した もの です |
| 店内は無人化されていて | inside the restaurant is unmanned | てんない は むじんか されていて |
| 厨房以外 | besides the kitchen | ちゅうぼう いがい |
| 人がいません | there are no people | ひと が いません |
| 注文はネットのみ | online orders only | ちゅうもん は ネット のみ |
| 支払いはキャッシュレスになります | payment is cashless | しはらい は キャッシュレス に なります |
| 注文した商品を店内のボックスで受け取るだけのシステムになっています。 | It is a system where you only collect ordered items from a box inside the store. | ちゅうもん した しょうひん を てんない の ボックス で うけとる だけ の システム に なって います。 |
the interior of the store is just colorful boxes andてんない が カラフル な ボックス だけ で
has the appearance of being full of unusual things みた め が ふしぎだらけ
opened in Tokyo · Akihabara とうきょう・ あきはばら に オープン しました
on SNS the talk is, ‘everything is so leading-edge’ SNS で は、 「 すべて が さいしん すぎる」 と わだい で
from people on the street passing by the shop おみせ の まえ を とおる まち の ひとたち から
there are many things like shoe cabinets lined up げた ばこ みたい な もの が いっぱい ならんで いる
it is attracting attention as an unusual restaurant ふしぎ な おみせ と して ちゅうもく を あつめています
this mysterious shop is as the name suggests この ふしぎ な おみせ は なまえ の とおり
Sushi Burritoすし ブリトー
is a take-out specialty store テイクアウト せんもんてん です
the sushi burrito is an American-born fast food すし ブリトー と は アメリカ うまれ の ファースト フード で
is Japanese hand-rolled sushi merged with Mexican cuisine’s burrito にほん の てまきずし と メキシコ りょうり の ブリトー が ゆうごう した もの です
inside the restaurant is unmanned てんない は むじんか されていて
besides the kitchen ちゅうぼう いがい
there are no people ひと が いません
online orders only ちゅうもん は ネット のみ
payment is cashless しはらい は キャッシュレス に なります
It is a system where you only collect ordered items from a box inside the store. ちゅうもん した しょうひん を てんない の ボックス で うけとる だけ の システム に なって います。