Hot Soup from a Vending Machine (slow) slow
Hot Soup from a Vending Machine (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 自動販売機のホットスープ | Hot Soup from a Vending Machine | じどう はんばいき の ホット スープ |
| 自動販売機が街中にあり | there are vending machines in town | じどう はんばいき が まちなか に あり |
| ドリンクを普通に買うことが出来ます | you can buy a drink as usual | ドリンク を ふつう に かう こと が できます |
| 温かい飲み物 | hot drinks | あたたかい のみもの |
| 増えて います | are increasing | ふえて います |
| 日本ではホットドリンクが自動販売機で売られていることが普通ですが | it is common for hot drinks to be sold in vending machines in Japan | にほん で は ホット ドリンク が じどう はんばいき で うられて いる こと が ふつう です が |
| 海外では珍しいようです | it seems unusual overseas | かいがい で は めずらしい よう です |
| 暖かいドリンクは、ホットコーヒーや紅茶、ココアに加え | warm drinks, in addition to hot coffee, tea, cocoa | あたたかい ドリンク は、 ホット コーヒー や こうちゃ、 ココア に くわえ |
| コーンスープやおしるこが自動販売機で売られています | corn soup and sweet red-bean soupsweet red-bean soup are sold at vending machines | コーン スープ や お しるこ が じどう はんばい き で うられて います |
| 最近ではスープの種類が豊富になり | recently the variety of soups has become abundant | さいきん で は スープ の しゅるい が ほうふ に なり |
| 味噌汁 | miso soup | みそ しる |
| 豚汁 | miso soup with pork and vegetables | とんじる |
| 洋食屋が驚くような本格的なスープ | authentic soups that would surprise western restaurant (chefs) | ようしょくや が おどろく よう な ほんかくてき な スープ |
| 二日酔いに効くあさりのお味噌汁も売られています | miso soup of clams which are effective for hangovers is also sold | ふつかよい に きく あさり の おみそしる も うられて います |
| あなたはどのスープが飲みたいですか？ | Which soup do you want to drink? | あなた は どの スープ が のみたいです か？ |
Hot Soup from a Vending Machineじどう はんばいき の ホット スープ
there are vending machines in town じどう はんばいき が まちなか に あり
you can buy a drink as usual ドリンク を ふつう に かう こと が できます
hot drinksあたたかい のみもの
are increasing increasing ふえて います
it is common for hot drinks to be sold in vending machines in Japan にほん で は ホット ドリンク が じどう はんばいき で うられて いる こと が ふつう です が
it seems unusual overseas かいがい で は めずらしい よう です
warm drinks, in addition to hot coffee, tea, cocoa あたたかい ドリンク は、 ホット コーヒー や こうちゃ、 ココア に くわえ
corn soup and sweet red-bean soup are sold at vending machines コーン スープ や お しるこ が じどう はんばい き で うられて います
recently the variety of soups has become abundant さいきん で は スープ の しゅるい が ほうふ に なり
miso soup みそ しる
miso soup with pork and vegetablesとんじる
authentic soups that would surprise western restaurant (chefs) ようしょくや が おどろく よう な ほんかくてき な スープ
miso soup of clams which are effective for hangovers is also sold ふつかよい に きく あさり の おみそしる も うられて います
Which soup do you want to drink? あなた は どの スープ が のみたいです か？