吉田兄弟
The Yoshida Brothers (slow) slow
The Yoshida Brothers (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 吉田兄弟 | The Yoshida Brothers | よしだ きょうだい |
| 吉田兄弟は二人で津軽三味線を演奏しています。 | The Yoshida brothers play Tsugaru Shamisen together (two people). | よしだ きょうだい は ふたり で つがる しゃみせん を えんそう して います。 |
| 日本の伝統的な有棹弦楽器 | a traditional Japanese stringed musical instrument with a neck ♦It is one of the stringed instruments of the lute family in East Asia. | にっぽん の でんとうてき な ゆうざお げんがっき |
| 今から約500年、600年前に中国から渡ってきました | came from China about 500 years to 600 years ago | いま から やく500 ねん、 600 ねん まえ に ちゅうごく から わたって きました |
| 日本のギターのようなもので | it’s like a Japanese guitar and … | にほん の ギター の よう な もの で |
| 棹（さお）があり | there is a neck (sao) and… | さお（ さお） が あり |
| 演奏する場所があり | there is a place where you play it and | えんそう する ばしょ が あり |
| チューニングする糸があります | there is a thread to tune it | チューニング する いと が あります |
| 弦は３本あり | there are three strings… | げん は さんぼん あり |
| そこをバチで演奏します | you play there with a plectrum ♦ a Bachi is a pick or plectrum shaped like an ice scraper or a putty knife used to play stringed instruments like shamisen or biwa. | そこ を バチ で えんそう します |
| 三味線の中で一番激しくて細かく | the fiercest and most detailed among the shamisen | しゃみせん の なか で いちばん はげしく て こまかく |
| 日本のジャズと言われています | is said to be the jazz of Japan | にほん の ジャズ と いわれて います |
| 1999年から津軽三味線演奏の活動を開始しました | started activities of Tsugaru Shamisen music from 1999 | 1999 ねん から つがる しゃみせん えんそう の かつどう を かいし しました |
| 彼らは、古代の芸術と新しいポピュラーなサウンドで三味線を演奏し | they play shamisen of the classical art and new popular sounds | かれら は、 こだい の げいじゅつ と あたらしい ポピュラー な サウンド で しゃみせん を えんそう し |
| 彼ら自身の音楽のブランドを作り出しています | they are creating their own music brand | かれ-ら じしん の おんがく の ブランド を つくりだして います |
| 若い人から年配の人まで楽しめる音楽です。 | it is music that young people and elderly people can enjoy | わかい ひと から ねんぱい の ひと まで たのしめる おんがく です。 |
The Yoshida brothers play Tsugaru Shamisen together (two people).よしだ きょうだい は ふたり で つがる しゃみせん を えんそう して います。
a traditional Japanese stringed musical instrument with a neck ♦It is one of the stringed instruments of the lute family in East Asia. にっぽん の でんとうてき な ゆうざお げんがっき
came from China about 500 years to 600 years ago いま から やく500 ねん、 600 ねん まえ に ちゅうごく から わたって きました
it’s like a Japanese guitar and … にほん の ギター の よう な もの で
there is a neck (sao) and… さお（ さお） が あり
there is a place where you play it and えんそう する ばしょ が あり
there is a thread to tune itチューニング する いと が あります
there are three strings… げん は さんぼん あり
you play there with a plectrum ♦ a Bachi is a pick or plectrum shaped like an ice scraper or a putty knife used to play stringed instruments like shamisen or biwa. そこ を バチ で えんそう します
the fiercest and most detailed among the shamisen の なか で いちばん はげしく て こまかく
is said to be the jazz of Japan にほん の ジャズ と いわれて います
started activities of Tsugaru Shamisen music from 1999 1999 ねん から つがる しゃみせん えんそう の かつどう を かいし しました
they play shamisen of the classical art and new popular soundsかれら は、 こだい の げいじゅつ と あたらしい ポピュラー な サウンド で しゃみせん を えんそう し
they are creating their own music brand かれ-ら じしん の おんがく の ブランド を つくりだして います
it is music that young people and elderly people can enjoy わかい ひと から ねんぱい の ひと まで たのしめる おんがく です。