錦鯉のW杯（ワールドカップ）
Nishikigoi World Cup(slow) slow
Nishikigoi World Cup (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 錦鯉のW杯（ワールドカップ） | Nishikigoi World Cup | にしきごい の ワールドカップ（ ワールド カップ） |
| 2月初旬 | in early February | 2 がつ しょじゅん |
| 東京で錦鯉のワールドカップが開催されました | The Nishikigoi World Cup was held in Tokyo ♦にしきごいa multi-colored [golden] carp | とうきょう で にしきごい の ワールド カップ が かいさい されました |
| 日本国内だけでなく | not only in Japan | にほんこくない だけ で なく |
| ２６の国と地域から過去最多の２００６匹がエントリーしました | the largest number of fish totalling 2006 from 26 countries and regions entered (the contest) | にじゅうろく の くに と ちいき から かこ さいた の にせんろっぴき が エントリー しました |
| 泳ぐ宝石 | a swimming jewel | およぐ ほうせき |
| 呼ばれています | is called | よばれて います |
| 海外で人気が高く | popular abroad and | かいがい で にんき が たかく |
| 日本で生産された錦鯉の７割が海外に輸出されています | 70% of Nishikigoi produced in Japan are exported abroad | にほん で せいさん された にしきごい の なな わり が かいがい に ゆしゅつ されて います |
| 厳しい審査を通り抜け１位になったのは | the one that went through the rigorous review and ranked number one | きびしい しんさ を とおりぬけ いちい に なった の は |
| 赤と白のシンプルな模様をした錦鯉でした | was a Nishikigoi with a simple pattern of red and white | あか と しろ の シンプル な もよう を した にしきごい でした |
| 体長は１０１cm | length of 101 cm | たいちょう は ひゃくいっセンチ |
| 重さは２５キロ | a weight of 25 kg | おもさ は にじゅうご キロ |
| 年齢は９歳 | age of 9 years old | ねんれい は きゅう さい |
| 名前は『Sレジェンド』 | its name is ‘S legend’ | なまえ は『 S レジェンド』 |
| なんと、この錦鯉の価値は２億300万円で | the value of this Nishikigoi was 203 million yen and | なんと、 この にしきごい の かち は に おく さんびゃくまん えん で |
| ニシキゴイ界で一番高い鯉だそうです | seems to be the most expensive carp in the world of Nishikigoi | ニシキゴイ かい で いちばん たかい こい だそうです |
in early February2 がつ しょじゅん
The Nishikigoi World Cup was held in Tokyo ♦にしきごい a multi-colored [golden] carpとうきょう で にしきごい の ワールド カップ が かいさい されました
not only in Japanにほんこくない だけ で なく
the largest number of fish totalling 2006 from 26 countries and regions entered (the contest) にじゅうろく の くに と ちいき から かこ さいた の にせんろっぴき が エントリー しました
a swimming jewel およぐ ほうせき
is called よばれて います
popular abroad and かいがい で にんき が たかく
70% of Nishikigoi produced in Japan are exported abroad にほん で せいさん された にしきごい の なな わり が かいがい に ゆしゅつ されて います
the one that went through the rigorous review and ranked number one きびしい しんさ を とおりぬけ いちい に なった の は
was a Nishikigoi with a simple pattern of red and white あか と しろ の シンプル な もよう を した にしきごい でした
length of 101 cmたいちょう は ひゃくいっセンチ
a weight of 25 kgおもさ は にじゅうご キロ
age of 9 years old ねんれい は きゅう さい
its name is ‘S legend’ なまえ は『 S レジェンド』
the value of this Nishikigoi was 203 million yen (US$1,837,000) and… なんと、 この にしきごい の かち は に おく さんびゃくまん えん で
seems to be the most expensive carp in the world of Nishikigoi ニシキゴイ かい で いちばん たかい こい だそうです